Your First Star - 種田梨沙 (Taneda Risa) [Strike The Blood Character Song Album Himeragi Yukina] (ストライク・ザ・ブラッド II OVA 姫柊雪菜キャラクターソング・アルバム)

English:
The sun is setting in the distance
Heart beating intensely
Even though I'm scared, my toes are tingling

Even if the future cannot be held
Don't let go of it, hold it dear
These feelings that go beyond duty, notice them!

Sometimes dense, saying one word too many
But when emergencies come, I can rely on you and it annoys me.

I know! The secret words just for us
Become our purpose for living
That hidden burning limitless power, I want to awaken it
Brilliant and bright, like the first star
Shining to support and protect you!

Even though you're reckless, you're calm
Always thinking about others
Just that little praise makes me happy

There is no answer
Even so if there is hope
I'm certain I want to be with you

No, I can't say it. I want to show you my feelings
Otherwise I'll lose it! Has it reached you?

You know! With determined secret words
The heart will evolve
The red emotions flowing within, let's believe in it
I want to meet you soon, like the first star
I want to shine in your heart forever

I know! The secret words just for us
Become our purpose for living
That hidden burning limitless power, I want to awaken it

Our secret words
Will break open our destiny

With this praised spear, I can pierce the skies

Always by your side, like the first star
Shining to support and protect you!

Romaji:
Haruka sora ga yakeru

Hageshiku sawagu kodou

Kowaikeredo tsumasaki wa kakedasu

Te ni wa oenai asu mo

Tenazuke itsumo soba ni

Shimei koeta kimochi, kidzuite!

Doko ka nibukute hitokoto ookute

Izatoiu toki tayorete shakku desu

I know! Futari dake no ai kotoba ga

Ikiteku wake ni kawaru

Atsuku himeta kagirinai chikara, mezamesasetai

Rin to hikaru ichiban boshi no you ni

Terashitai, anata wo sasae mamorou!

Muchana kuse ni reisei

Tanin no koto bakari de

Hometekureta hitogoto ga ureshii

Kotae nante denai

Soredemo sukuerunara

Tashika nano wa anata to itai

Dame ne, ienai soburi wa misetai

Denakya motanai! Todoiteimasuka?

You know! Kakugo kimeta aikotoba de

Kokoro wa shinka shiteku

Karada akaku nagare yuku omoi, shinjite yukou
Hayaku aitai ichibanboshi no you ni

Sono mune de eien ni hikari hanatsu

I know! Futari dake no aikotoba ga

Ikiteku wake ni kawaru

Atsuku himeta kagirinai chikara, mezamesasetai

Watashitachi no aikotoba de

Sadame mo koji akemashou

Kitto negau yari de mezasu sora, tsuranukeru hazu

Zutto soba de ichibanboshi no you ni

Terashitai, anata wo sasae mamorou!

Kanji:
遙か空が焼ける
激しく騒ぐ鼓動
怖いけれどつま先は駆け出す

手には負えない未来(あす)も
手なずけ　いつもそばに
使命越えた感情(きもち)、気づいて！

どこか鈍くて　一言多くて
いざというとき頼れて…シャクです

I know! 二人だけの合言葉が
生きてく理由(わけ)に変わる
熱く秘めた限りない力、覚醒(めざ)めさせたい
凛と光る一番星のように
照らしたい、あなたを　支え護ろう！

無茶なクセに冷静
他人のことばかりで
褒めてくれた一言が嬉しい

答えなんて出ない
それでも救えるなら
確かなのはあなたと居たい

ダメね、言えない　素振りは…見せたい
でなきゃ持たない！　届いていますか？

You know! 覚悟決めた合言葉で
心は進化してく
躯(からだ)紅く流れゆく想い、信じてゆこう
早く逢いたい　一番星のように
その胸で永遠に　光り放つ

I know! 二人だけの合言葉が
生きてく理由(わけ)に変わる
熱く秘めた限りない力、覚醒(めざ)めさせたい

私たちの合言葉で
運命(さだめ)もこじ開けましょう
きっと願う槍で目指す空、貫けるはず
ずっとそばで一番星のように
照らしたい、あなたを　支え護ろう！