English:
The shining light starts to illuminate
The hologram, where is the border of adoration?
...Tell me
In the darkness, so that my eyes adjust
The suffering approaches, if it's spread out
The rubble falls like rain, even the burning land
... I have no choice but to go
Opening the door to a tomorrow that can't be seen
Nobody can go back to the past
That's why we learn the brilliance of time
Do the stars shine for the sake of the night
Does the forest extend its branches for the birds
Putting heart and body on the line
In the place I reach my hand to, someone
If you can save it then
I can keep fighting, here's a brave step
Footprints imprinted in the sand
Even if the waves kidnap them, the memories remain
The scars of my heart, this memory will strongly
Burn... now
I look at the eyes I acknowledge
An awkwardness that is too serious
I want to turn into a weapon meant for me alone
Tomorrow is the meaning for the past, can you paint and change it
Surpassing pain that day, what can we increase
At the place where we let go
Yes, a smile that was a given
Until I get that back
It won't end, here's a bright trip
More lamenting, more laughing
If the this world will test it
More than an eternity, a clean foam
Holding hands, I want to protect you to the end
For whose sake does the wind carry the four seasons?
Does morning come every time to bring new life?
Now, I will live as much as I can
On this path I chose, there is a warmth I've learned
If believing is my reason for being alove
I can keep going here's a bright legend
Japanese:
光る稲妻が照らし出す
虚像・憧憬(あこがれ)の境はどこ？
…Tell me
闇の中 目が慣れてくよに
迫る苦しみ、薄められたら
瓦礫(がれき)の雨降らす 焼け野原でさえ
…往(ゆ)くしかない
見えぬ未来(あす)へ扉開けて
誰も過去へ戻れない
だから瞬間(とき)の眩しさを識(し)る
星は夜のため 明かり灯しますか
森は鳥のため 枝を伸ばしますか
身も心も懸(か)けた
手を伸ばす場所で誰か
救えるのなら まだ
闘える Here's brave step
砂に刻みつけた足跡
波がさらっても記憶は消せない
心の疵痕(きずあと)が この決意強く
…焼きつけ、今
認め合える瞳(め)を見つめる
真面目すぎる不器用さも
私だけの武器に変えたい
未来(あす)は過去の意味 塗り替えられますか
痛み越えた日に 何を増やせますか
あの手放した場所
そう、当たり前の笑顔
取り戻すまで まだ
終われない Here's bright trip
もっと嘆け もっと笑え
この世が試すなら
永遠よりも清廉(せいれん)な泡沫を
手を取り合い 護(まも)り抜きたい
風は誰のため 季節運びますか
生まれ変わるため 朝は巡りますか
ただ、私ができる
今、あらん限り生きる
選んだ道で識(し)る温もりがある
信じ合うことが命の理由ならば
まだ往(ゆ)ける Here's bright legend
No comments:
Post a Comment