Thursday, January 12, 2017

神格無音 (Godly Silence) - 種田梨沙 (Taneda Risa) [Strike The Blood Character Song Album Himeragi Yukina] (ストライク・ザ・ブラッド II OVA 姫柊雪菜キャラクターソング・アルバム)

English:
Even if you can't see it, a bond that's clearly there
A consciousness so sharp it feels rough
If it's a battle I won't do something like lose
I can feel the beginning of something

One swing can change the wind into a blade
A small resistance will cause it to piece through me

I am right here, I am right here
In this world of battles, I will keep looking
Can you reach it? Are you able to reach it?
Even if you line up complaints
Your only reply is silence

Holding this holy spear I was given
For whose sake? No, this is for myself
I can't protect it with just the mission
I will expend all the courage I received then

Once the wind's speed increases
Release the confusion glare the darkness and intercept

Go to sleep, go to sleep
Because it's pure it hurts, it's too pretty
If it's the past, laugh and go to the bright future
I won't be afraid of change
Just throw it all away, the silence

Watch from there please
The person who gave me a smile
I will definitely protect you to the very end
I am right here, I am right here
In this world of battles, I will keep looking
Can you reach it? Are you able to reach it?
Even if you line up complaints
Your only reply is silence

Surely, I will show you I can reach it!

Japanese:
見えなくても きっとそこにある絆
荒ぶるほど 研ぎ澄まされてく意識
聖戦(けんか)ならば 負けたりしない
何かが始まる前兆 感じます

一振り 風が刃に変われば
微かな手応えに この身を委ねて突き抜ける

私はここです はここです
戦うための世界で 探し続ける
たどり着けますか? たどり着きますか?
疑問符を並べてみても
返事は遥か 無音(サイレント)

授けられた神格の槍 抱(いだ)いて
誰かのため? いいえ、自分自身のために
使命だけじゃ 防ぎきれない
あの時もらった勇気 唱えます

ひとたび 風の速度が上がれば
惑いを振りほどいて 闇を睨みつけ迎え撃つ

もう眠りなさい もう眠りなさい
純粋だから痛むの 綺麗すぎるの
過去なら笑って 眩しい未来へ
かわること 恐れはしない
脱ぎ捨てるだけ 無言(サイレント)

そこで見ててください
に笑顔をくれる人よ
必ず 守ってみせる 最期まで

私はここです はここです
戦うだけの世界で 見つけたヒカリ
たどり着けますか? たどり着きますか
疑問符を並べてみても
返事は遥か 無音(サイレント)

きっと たどりついてみせます!

No comments:

Post a Comment