Thursday, April 20, 2017

Louder - Roselia (Bang Dream: Girls Band Party! Song) [Black Shout Album]

English:
Betrayal stays dark, fall down
This deteriorating world
I pulled out my heart and lost my warmth
My weakness stays on my mind
Holding my immaturity

Turning my back because I have no right to sing

Colorless eyes, lit up by

Your words

Louder…!
You're my everything (You're my everything)


Your sound glowing and overflowing

With my sound I try to… I want to tell you
I'm movin' on with you (movin' on with you)
I want to send it all to you

Because you were there, I was there too
Surely, there's no more need to cry

Fragility should just break, it's been so long
Taking childishness in that moment

I'll make those dreams come true
I don't look back
What I choose is inevitable, all the time
I'll show you my aggravated skin

No need to be ashamed
Forever

Ahh... I'm not lost

I won't hestiate

Not even one word

To listen…
I will never die (I will never die)
Until I accomplish my fate in the place I was born

Keep on running, just like this always
Nothing's gonna change my world (gonna change my world)
Only silence, so good-bye
Shake it more violently, cause a wave

With your first words

Only one… if you unravel your song

I was there then
And so were you, smiling
I renew one's hopes just
Strong (Strong)
Hot (Hot)
Reach (Reach)
Sing for…

Louder…!
You're my everything (You're my everything)


Your sound glowing and overflowing

With my sound I try to… I want to tell you
I'm movin' on with you (movin' on with you)
I want to send it all to you

Because you were there, I was there too
Surely, there's no more need to cry

Feel alive…

Romaji:
Uragiri wa kuraimama fall down
Kuzure yuku sekai wa
Kokoro hiki hagashite netsu wo ushinatta
Imadani yowasa nijimu on mind
Mijikusa wo kakaete

Utaushikaku nantenai to se wo mukete

Iroaseta hitomi, hi wo tsukete

Anata no kotoba

Louder…!
You're my everything (You're my everything)


Kagayaki afureyuku anata no oto wa

Watashi no oto de try to… tsutaetai no
I'm movin' on with you (movin' on with you)
Todoketaiyo subete

Anata ga itakara watashi ga itandayo
No more need to cry kitto

Morosa wa kudakebaii so long
Setsuna ni osanasa wo tsurete
Kanaete miseru kara
I don't look back
Erabu no wa hitsuzen de all time
Hiritsuita suhada mo misete?

Hajiru koto wa nai no
Itsumademo

Ahh… mayoi nante nai wa

Okusanai yo

Kotoba no hitotsu mo

To listen…
I will never die (I will never die)
Umare ochita basho de unmei wo togerumade

Konomama zutto keep on running
Nothing's gonna change my world (gonna change my world)
Shijima ni wa so good-bye
Motto hageshiku yurase, okose namikaze
Hajimete no koe de

Only one… uta wo hodokeba

Ano koro no watashi ga ite
Ano koro no anata ga warau yo
I renew one's hopes tada
Tsuyoku (Tsuyoku)
Atsuku (Atsuku)
Todoke (Todoke)
Sing for…

Louder…!
You're my everything (You're my everything)


Kagayaki afureyuku anata no oto wa

Watashi no oto de try to… tsutaetai no
I'm movin' on with you (movin' on with you)
Todoketaiyo subete

Anata ga itakara watashi ga itandayo
No more need to cry kitto

Feel alive…

Kanji:
裏切りは暗いまま fall down
崩れゆく世界は
心引き剥がして熱を失った
未だに弱さ滲む on mind
未熟さを抱えて
歌う資格なんてないと背を向けて

色褪せた瞳, 火をつけた
あなたの言葉

Louder…!
You're my everything (You're my everything)
輝き溢れゆくあなたの音は
私の音でtry to…伝えたいの
I'm movin' on with you (movin' on with you)
届けたいよ全て
あなたがいたから私がいたんだよ
No more need to cryきっと

脆さは砕けばいい so long
刹那に幼さを連れて
叶えてみせるから
I don't look back
選ぶのは必然で all time
ひりついた素肌も見せて?
恥じる事はないの
いつまでも

ああ… 迷いなんてないわ
臆さないよ

言葉の一つも
To listen…
I will never die (I will never die)
生まれ落ちた場所で運命を遂げるまで
このままずっと keep on running
Nothing's gonna change my world (gonna change my world)
静寂には so good-bye
もっと激しく揺らせ、起こせ波風
初めての声で

Only one… 歌をほどけば
あの頃の私がいて
あの頃のあなたが笑うよ
I renew one's hopes ただ
強く (強く)
熱く (熱く)
届け (届け)
Sing for…

Louder…!
You're my everything!

輝き溢れゆくあなたの音は
私の音で try to… 伝えたいの
I'm movin' on with you (movin' on with you)
届けたいよ全て
あなたがいたから私がいたんだよ
No more need to cry きっと

Feel alive…