English:
Are you alright? Not overdoing it?
Well... even if you're overdoing it, I guess it's fine
Don't be so quick to undervalue yourself
...I get it though
The tobacco we smoke on the veranda or
The cheap alcohol we force ourselves to drink
That song
Those lyrics
Just like that person...
In that overly sunny sky, I was crying
Lollipop candy and sparkling water
Before becoming something, have I become myself?
Is this too sweet now?
It's too faint to call it blue
It's too cloudy to call it water
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... Haa it's no good aa
La, La... La, La... La, La La La La...
With a voice like this, I can't be found
What flavor are you choosing? Do you have time to waver?
When I realized it, Mondays kept passing by
It's difficult because the future has too many possibilities
If it's too colorful, it's also no good
Sometimes you love me uncertainly?
Don't take me for too much of a fool
Show me a sweet dream
I was watching, I haven't forgotten
Before the sky turns to red, everything melted away
Lollipop candy and sparkling water
Before I become something, I have to become myself
Because I like how sweet this is
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
Romaji:
Daijoubu kai? Murishite inai kai？
Maa... Murishite choudoii kurai ka
Sou sugumata jibun no kachi toka hiku miteruna yo
Wakarukedo
Beranda de suu tabako toka
Muriyari nomu yasui osake toka
Ano kyoku no
Ano kashi no
Ano hito mitai ni...
Yakeni harewataru sora de boku wa naiteita
Roripoppukyandi to tansansui
Nanika ni naru so no mae ni" boku" ni nare teru ka?
Kono amasa ja mou dame na no ka?
Aoiro to iu ni wa awakute
Mizuiro to iu ni wa nigotteru
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... Haa yappa dame da na aa
La, La... La, La... La, La La La La...
Konna koe ja mitsukete moraenai
Kimi wa nani aji wo erabu? Mayotteru baai ka?
Kidzukeba Monday wo kurikaeshi
Mirai ga mugen sugirukara mushiro tsurai yo na
Karafuru sugite mo dame na no sa
Tama ni aimai ni aishite kurudesho?
Amari baka ni shinaide hoshii yo
Amai yume wo misete kure yo
Miteitandayo wasuretenai yo
Sora ga akaku naru mae ni zenbu toke chatta
Roripoppukyandi to tansansui
Nanika ni naru so no mae ni "boku" ni naranakucha
Kono amasa no koto sukidakara
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
Kanji:
大丈夫かい？無理していないかい？
まぁ…無理してちょうど良いくらいか
そう直ぐまた自分の価値とか 低く見てやるなよ
わかるけど
ベランダで吸うタバコとか
無理やり飲む安いお酒とか
あの曲の
あの歌詞の
あの人みたいに…
やけに晴れ渡る空で 僕は泣いていた
ロリポップキャンディと炭酸水
何かになるその前に "僕"になれてるか？
この甘さじゃもうダメなのか？
青色と言うには淡くて
水色と言うには濁ってる
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... はぁ やっぱダメだな あーあ
La, La... La, La... La, La La La La...
こんな声じゃ見つけてもらえない
君は何味を選ぶ？迷ってる場合か？
気づけばMonday を繰り返し
未来が無限すぎるから むしろ辛いよな
カラフルすぎても駄目なのさ
たまに曖昧に愛してくるでしょ？
あまり馬鹿にしないでほしいよ
甘い夢を見せてくれよ
見ていたんだよ 忘れてないよ
空が赤くなる前に全部溶けちゃった
ロリポップキャンディーと炭酸水
何かになるその前に "僕"にならなくちゃ
この甘さのこと好きだから
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
La, La... La, La... La, La La La La...
No comments:
Post a Comment