Tuesday, May 2, 2017

しゅわりん☆どりーみん (Shuwarin☆Dreamin') - Pastel Palettes (Bang Dream: Girls Band Party! Song) [Shuwarin☆Dreamin' Album]

English:
Shuwa shuwa Tell me the name of this overflowing feeling 
You know 

Shuwa shuwa! Dr-dreamin'!
Yay!

Looking at my favourite glass
Pouring (Chachan)
Refreshing (Chachan)
Shuwarin cider
So much fun Yay yay

Happiness colour taste becoming a smile
To the sky (Pyopyon!)
It flies (Pyopyon!)
It's a magical time

When I look at your eyes
For some reason my heart
Beats fast
Shuwa shuwa! Dr-dreamin'
Numbingly hot (Hot hot hot!)

Shuwa shuwa While getting soaked by a frozen diamond
A small (Fufuu!)
Bubble (Fufuu!)
I am letting go, excited

The feeling overflows surprisingly
It's very exciting 
And becomes sweet

Shuuwa shuuwa! Dr-dreamin'!
Yay!

It's like the sparkling sun
This dream (Gyugyu!)
Tsumatta (Gyugyu!)
Shuwarin cider

Delicious yes yes♪

This roulette of tastes
Turns colourful
Wrong  (Jajan)
Correct (Jajan)
This puzzling time

When I look into your at your eyes
For some reason my heart
Feels anxious
Shuwa shuwa! Dr-dreamin'
And uncertain (jelly jelly jealousy!)

Shuuwa shuuwa!
Matching the playing music I dance
Stronger (Wowow!)
Impact (Wowow!) 
Let it ring lalalala~!

You who won't tell me the reason 
behind this feelings are
Mean

Shuwa shuwa! Dr-dreamin'
Yay!

When I look into your at your eyes
For some reason my heart
Fuwa fuwa
Shuwa shuwa! Dr-dreamin'
It feels exciting (Eyes staring!)


Shuwa shuwa While getting soaked by a frozen diamond
A small (Fufuu!)
Bubble (Fufuu!)
I am letting go, excited

The feeling overflows surprisingly
It's very exciting 
And becomes sweet

Shuwa shuwa! Dr-dreamin'

Yay!

Romaji:
Shuwashuwa hajiketa Kimochi no namae oshiete yo
Kimi ga shitteru

Shuwa shuwa! Dorii doriimin!
Iei!

Okiniiri no gurasu nagamenagara
Sosogu (Chachan)
Sawayaku (Chachan)
Shuwarin saidaa
Tanoshiirunrun

Shiawaseiro no aji Egao ni natte
Sora ni (Pyopyon!)
Tondeku (Pyopyon!)
Mahou no jikan wa

Kimi no me Miteiru to
Nandaka kokoro ga
Pachi pachi

Shuwa shuwa! Dorii doriimin!
Shibirete atsui (A chichichichi!)

Shuwashuwa 
Koori no daiya ni nurenagara sotto
Chiisana (Fufuu!)
Awa wo (Fufuu!)
Hazamaseteru waakuu waakuu

Kimochi ga afurete fushigito
Totemo dokidoki de
Amakunaru no

Shuuwa shuuwa! Dorii doriimin!
Iei!

Kirakira ohisama no hikari mitai
Yume ga (Gyugyu!)
Tsumatta (Gyugyu!)
Shuwarin saidaa

Oishii un un♪

Karafuru ni kawaru yo
Mikaku no roulette
Hazure  (Jajan)
Seikai (Jajan)
Nazonazo jikan wa

Kimi no me miteiru to
Nandaka kokoro ga
Chiku chiku
Shuwa shuwa! Dorii doriimin!
Mozomozo shichau (mochi mochi yakimochi!)

Shuuwa shuuwa!
Kanaderu oto ni awasete wa odoru
Shigeki (Wawau!)
Tsuyome (Wawau!) 
Hibikasetai Lalalala~!

Kimochi no riyuu wo oshiete
kurenai no Kimi wa
Ijiwaru da ne

Shuuwa shuuwa! Dorii doriimin!
Iei!

Kimi no me miteiru to
Nandaka kokoro ga
Fuwa fuwa
Shuwa shuwa! Dorii doriimin!
Tokimeki shichau (Shisen ga kyoro kyoro~!)

Shuwashuwa Koori no daiya ni nurenagara sotto
Chiisana (Fufuu!)
Awa wo (Fufuu!)
Hazamaseteru waku waku

Kimochi ga afurete fushigito
Totemo dokidoki de
Amakunaru no

Shuuwa shuuwa! Dorii doriimin!
Iei!

Kanji:
しゅわしゅわ はじけたキモチの名前教えてよ
きみが知ってる?

しゅーわしゅーわ!どりーどりーみん!
イェイ!

お気に入りのグラス眺めながら
注ぐ (ちゃちゃ)
爽やか (ちゃちゃ)
しゅわりん☆サイダー
たのし~!るんるんっ♪

幸せ色の味 笑顔になって
空に (ぴょぴょん!)
飛んでく (ぴょぴょん!)
魔法の時間は

きみの目 みていると
なんだか こころが
パチパチ
しゅわしゅわ!どり☆どり~みん!
痺れて 熱い (あーちちちちち!)

しゅわしゅわ 
氷のダイヤに濡れながらそっと
小さな (フッフ~!)
泡を (フッフ~!)
弾ませてる ワクワク!

キモチがあふれて 不思議と
とてもドキドキで
甘くなるの

しゅわしゅわ!どり☆どり~みん!
イェイ!

きらきらおひさまのヒカリみたい
夢が (ぎゅぎゅ!)
つまった(ぎゅぎゅ!)
しゅわりんサイダ
おいし~うんうんっ♪

カラフルに変わるよ
味覚のルーレット
はずれ (ジャジャン)
正解 (ジャジャン)
なぞなぞ時間は

きみの目 見ていると
なんだか こころが
チクチク
しゅわしゅわ!どり☆どり~みん!
もぞもぞ しちゃう (もちもちやきもち~!)

しゅわしゅわ 
奏でる音にあわせては踊る
刺激 (ワワウ!)
つよめ (ッワウ!)
響かせたい ララララ~!

キモチの理由をおしえて
くれないのきみは
いじわるだね

しゅわしゅわ!どり☆どり~みん!
イェイ!

きみの目 見ていると
なんだか こころが
ふわふわ
しゅわしゅわ!どり☆どり~みん!
ときめきしちゃう (視線がキョロキョロ~!)

しゅわしゅわ 
氷のダイヤに濡れながらそっと
小さな (フッフ~!)
泡を (フッフ~!)
弾ませてる ワクワク!

キモチがあふれて 不思議と
とてもドキドキで
甘くなるの

しゅわしゅわ!どり☆どり~みん!
イェイ!

No comments:

Post a Comment