English:
I took a deep breath
Under a sky owned by nobody
In the slightly strong breeze
It felt like only I was floating
Thinking that you're viewing things from above and
Knowing that's just not having your feet on the ground
I couldn't sit still anymore...
I couldn't sit still anymore..
Hey, everyone, even that person
Somehow become adults
Love, stability, sometimes complaining
Not joining for drinks
Pretending to be busy
Waking from your dream with lukewarm water
Today, you're drunk again
On yourself
You said to think about it properly
You said to face it properly
You said properly, properly, properly
Where is that coming from
From the ability to survive
The daily commutes?
The type of music to not make those dearest to you cry?
Is this what life is
You had a future you drew
But just your age caught up
Becoming an adult
Is it really a good thing?
Is this really ok?
Even if you know, there's plenty of reasons to give up
In an inevitable future
I'm at a loss, I can't blame anyone
From the side, it seems I'm jealous
Because I couldn't become like that
Even if someone else is successful
I'm just a normal impossible person
You can't put it into lyrics?
Don't say it so easily
Must be nice to have a dream
Must be nice to have something you like
Having something you hate
It wasn't that painful
Even if you hate happiness
Even uncomfortable happiness
I've desired it more than you if it's in a song
Saying it like that
It's all thanks to experience
If you don't think about it that way
Becoming an adult
Is it really a good thing?
Is this really ok?
In the end the only thing that can save everything is love
That's why I'm at a loss
I'm lost, I started this because I liked it
Singing that it wasn't supposed to be like this
That's why I'm at a loss
I'm lost, I can't give this up
Don't be satisfied with just getting it out
I couldn't sit still anymore...
I couldn't sit still anymore..
But I properly ended up as an adult
If you just sit still it's all regrets
Think about it properly
Wanting to give it up properly
Why are you standing here if that's what you said
Is it just an obsession?
So innocent you're just believing?
Don't think about anything else, it's your one life
This is what an adult is
Weaker than you think
That's why the more you think about it, there's someone who understands
Can you hear this voice?
Where does reality end?
Leaving behind the "is this ok" and being fine
Is us (an adult)
Romaji:
Ookiku sutte wa haita
Dare no mono demo nai sora no shita
Sukoshi tsuyoku fuita kaze de
Boku dake uita ki ga shita
Takami no kenbutsu ka to omoeba
Chi ni ashi tsukanai dake da to shitte
Jitto shite irannaku nattanda...
Jitto shite irannaku nattanda...
Naa minnaya aitsu to ka
Nanyakanyade otona ni natte
Aijou antei tama ni guchitte
Aa, nomikai wa fusanka de
Nante tabouna apiiru shite
Yume wo nurui oyu de wareba
Kyou mo yottendesho
Jibun jishin ni yo
Chanto kangaenayo tte
Chanto mukiaina tte
Chanto chanto chanto tte
Doko kara sore nanoka
Seikatsu dekiru nouryoku ka?
Tsukin no aru mainichi ka?
Daiji na hito wo zutto nakasenai you na ongaku ka?
Konna mon nanoka jinsei
Egaita mirai ga atte
Nenrei dake ga oitsuite
Otona ni naru koto wo
Iikoto da to omoemasu ka?
Hontou ni kore de iindesuka?
Aa mou, wakattatte yameru riyuu nara jyuubun da
Aikawarazu no mirai wa
Hito no sei ni mo dekizu komatta
Hata kara mirya urayamashii mitai
Sou narezu komatta
Onaji dareka no seikou nante
Boku wa futsuu ni muri na hito da
Kashi ni dekindesho?
Kantan ni iu na yo
Iiyone yume ga atte
Iiyone suki da monne
Iyana koto attatte
Betsu ni kujyanaidesho
Shiawase wo nikun datte
Chotto ki mazui ai datte
Sorya kimitachi yori kyoku ni nannara honmou da
Sonna fuu ni haki dashite
Keiken no okagedane tte
Soudemo omowanakucha
Otona ni naru koto wo
Ii koto da to omoemasu ka?
Hontou ni kore de iindesu ka?
Kekkyoku no toko zenbu sukui ga aru no wa aijou da
Aa kore dakara komatta
Suki de hajimattamonde komatta
Konna hazujya nai to utatte
Aa kore dakara komatta
Akiramekirenaishi komatta
Haki dasu dake de manzokusunna
Jitto shite irannaku nattanda
Jitto shite irannaku nattanda
Demo chanto otona ni natte shimatta
Jitto shiteitatte koukai da
Chanto kangaete mite
Chanto yametaku natte
Sore de itemo nande koko ni tateteru no ka
Kekkyoku no toko shuunen ka?
Shinjiru tte hodo seijyun ka?
Nandemo kamawanaiya tatta ichido no jinsei da
Konna monda otona tte
Omotteru hodo yowakute
Dakara omou hodo ni wakaru dareka ga iru
Kono koe ga kikoemasu ka?
Dokomade ga riaru desu ka?
Ii no ka wa oitoite waruku nai no ga
Bokutachi da
Kanji:
大きく吸っては吐いた
誰のものでもない空の下
少し強く吹いた風で
僕だけ浮いた気がした
高みの見物かと思えば
地に足着かないだけだと知って
じっとしていらんなくなったんだ…
じっとしていらんなくなったんだ
なぁみんなやアイツとか
なんやかんやで大人になって
愛情安定たまに愚痴って
あ、飲み会は不参加で
なんて多忙なアピールして
夢をぬるいお湯で割れば
今日も酔ってんでしょ
自分自身によ
ちゃんと考えなよって
ちゃんと向き合いなって
ちゃんとちゃんとちゃんとって
どこからそれなのか
生活できる能力か？
通勤のある毎日か？
大事な人をずっと泣かせないような音楽か？
こんなもんなのか人生
描いた未来があって
年齢だけが追いついて
大人になることを
いいことだと思えますか？
本当にこれでいいんですか？
あぁもう、わかったってやめる理由なら充分だ
相変わらずの未来は
人のせいにもできず困った
側から見りゃ羨ましいみたい
そうなれず困った
同じ誰かの成功なんて
僕は普通に無理な人だ
歌詞にできんでしょ？
簡単に言うなよ
良いよね夢があって
良いよね好きだもんね
嫌なことあったって
別に苦じゃないでしょ
幸せを憎んだって
ちょっと気まずい愛だって
そりゃ君たちより曲になんなら本望だ
そんな風に吐き出して
経験のおかげだねって
そうでも思わなくちゃ
大人になることを
いいことだと思えますか？
本当にこれでいいんですか？
結局のとこ全部救いがあるのは愛情だ
あぁこれだから困った
好きで始めたもんで困った
こんなはずじゃないと歌って
あぁこれだから困った
諦めきれないし困った
吐き出すだけで満足すんな
じっとしていらんなくなったんだ
じっとしていらんなくなったんだ
でもちゃんと大人になってしまった
じっとしていたって後悔だ
ちゃんと考えてみて
ちゃんとやめたくなって
それでいてもなんでここに立ててるのか
結局のとこ執念か？
信じるってほど清純か？
なんでも構わないやたった一度の人生だ
こんなもんだ大人って
思ってるほど弱くて
だから思うほどにわかる誰かが居る
この声が聞こえますか？
どこまでがリアルですか？
いいのかは置いといて悪くないのが
大人だ
No comments:
Post a Comment