English:
The song you were humming and
The song I was humming overlapped
It's something that can happen often but
It was so strange that I laughed again
Even a trifling coincidence like that
Can make me really happy
Because I feel that you and I are
more important than anyone else
Once in a while I also feel anxious
So I end up searching for you again
Something like an invisible thread
That connects the two of us strongly
It doesn't matter if other people laugh
Because I strongly believe
Now and I'll continue to wishing
For the future of us staying together
Let's keep looking forward as we walk
Because we're not alone
One day we'll say "See, it was fate"
As we laugh together
The road home that we take together
The large sky that we look at inadvertently
The fact that something as small as us meeting happened
That in itself is a wonderful thing
The comfortable time I spend with you
Something as obvious as tomorrow
Is an irreplaceable thing
That's what you taught me
No matter what happens tomorrow, as long as you're here
I can keep moving forward
With you, forever, I'll keep walking
To a future where we're together
You give me the courage to look forward
Always with your smile
No matter what day it is we'll say "If we're together, we'll be fine"
As we laugh together
Even a person like me will become strong
Just by having you at my side
So when you are feeling discouraged
I want to be by your side
It doesn't matter if other people laugh
Because I strongly believe
Now and I'll continue to wishing
For the future of us staying together
Let's keep looking forward as we walk
Because we're not alone
One day we'll say "See, it was fate"
It'd be nice if we could walk together while laughing
Romaji:
Kimi no utatta hanauta ga
Boku no hanauta to kasanatta
Yoku aru koto kamo shirenai kedo
Sore ga okashikute mata waratta
Sonna sasai na guuzen mo
Totemo ureshiku narundayo
Datte kimi to boku wa dare yori mo
Tokubetsu datte omoitainda
Tokidoki fuan ni mo naru kara
Tsui mata sagashite shimaundayo
Me ni mienai ito no youna
Futari wo tsuyoku tsunagiau mono
Tatoe hoka no dare ga waratte mo
Boku wa tsuyoku shinjiteru kara
Ima mo zutto zutto negatteiruyo
Futari de iru mirai wo
Mae wo muite aruite yukuyo
Hitori kiri janai kara
Itsu no hi ka kimi to "hora unmei datta ne" tte
Issho ni waraeru to iina
Futari de aruku kaerimichi
Futo miageta ookina sora
Chiisana bokura ga deaeta koto
Sore dake de sutekina koto dayone
Nanigenai kimi to no jikan mo
Atari mae no youna ashita mo
Kakegaenai mono nandatte
Kimi ga sou oshiete kuretanda
Donna ashita mo kimi ga ireba
Boku wa kitto susunde yukeru
Kimi to zutto zutto aruite yukou
Futari de iru mirai he
Mae wo muku yuuki wo kureru yo
Itsumo kimi no egao ga
Donna hi mo "kitto bokura nara daijoubu" tte
Issho ni waraeru to iina
Konna boku demo tsuyoku nareru yo
Tada kimi ga soba ni iru dake de
Dakara kimi ga kujikesouna toki wa
Boku ga soba ni itainda
Tatoe hoka no dare ga waratte mo
Boku wa tsuyoku shinjiteru kara
Ima mo zutto zutto negatte iru yo
Futari de iru mirai wo
Mae wo muite aruite yuku yo
Hitori kiri janai kara
Itsu no hi ka kimi to "hora unmei datta ne" tte
Futari de warai nagara issho ni arukeru to iina
No comments:
Post a Comment