好きといわれた日 (Suki to Iwareta Hi) [The Day You Told Me I Like You] - EGOIST (Supercell Chelly)

English:

It's 3:32 AM

Unable to fall asleep, I think.

Even if I close my eyes the events repeat

I attempt to think endlessly.

Surely one day I'll

Be unable to still be me.

One second, two seconds, I breathe.

Why did you say something like that?

On the third second my heart disappeared.

I continued to think about it

Unable to understand.

I can't sleep, I can't sleep, I can't sleep...

The clock says 4:44.

Surprisingly this time comes often.

A superstition that's a misunderstanding

Isn't this feeling true too?

Even if I disappeared tomorrow

Not one part of the world would change.

One second...

Two seconds...

On the third second I hold my breath.
My heartbeat echos all over my body.

On the tenth second I opened my mouth.

My heart stayed in pain.

I think

About you, about you, about you...

What is this feeling?

One second, two seconds, I breathe.

Why did you say something like that?

On the third second, I had nothing left.

If I keep thinking like this...

It's painful.

The tears, the tears, they spill down...

Romaji:

Ima gozen san jisanjuuni fun

Nemurenai watashi wa kangaeru

Me wo tsubuttemo meguru jishou

Nasu ga mama tomedonaku omou

Kitto itsu no hi ni ka watashi wa

Watashi de irarenakunatte shimau kedo

Ichi byou, ni byou, iki wo shiteru

Doushite anna koto kimi wa itta no

San byou me wa kokoro kiete

Watashi wa zutto kangaeteiruto

Wakaranakute

Nemurenai, nemurenai, nemurenai...

Tokei wa yoji yonjuuyo fun

Angai yokuaru kono jikan

Meishin sorette kanchigai

Kono kimochi mo hontou janai?

Watashi ashita inakutemo

Sekai wa nani hitotsu kawaranai kedo

Ichi byou...

Ni byou...

San byou me de iki wo tomete

Shinzou no oto ga hibiiteru karadajyuu

Juu byou me de kuchi wo aketa

Mune ga kurushikunattamamade

Watashi wa omou

Kimi no koto, kimi no koto, kimi no koto...

Kono kanjou wa nani

Ichi byou, ni byou, iki wo shiteru

Doushite anna koto kimi wa itta no

San byou me wa nanimonakute

Koushite zutto kangaeteitara

Kurushikutte

Namida ga ne, namida ga ne, koboretano...

Japanese:
今午前三時三十二分
眠れない私は考える

目をつぶっても巡る事象
なすがままとめどなく思う
きっといつの日にか私は
私でいられなくなってしまうけど

一秒、二秒、息をしてる 
どうしてあんなこと君は言ったの
三秒目は心消えて
私はずっと考えていると
分からなくって
眠れない、眠れない、眠れない...

時計は四じ四十四分
案外よくあるこの時間
迷信それって勘違い
この気持ちも本当じゃない
私明日いなくても
世界は何一つ変わらないけど

一秒...
二秒...
三秒目で息を止めて
心臓の音が響いてる体中
十秒目で口を開けた
胸が苦しくなったままで
私は思う
君の事、君の事、君の事...

この感情は何
一秒、二秒、息をしてる
どうしてあんなこと君は言ったの
三秒目は何もなくて
こうしてずっと考えていたら
苦しくって
涙がね、涙がね、こぼれたの...

Note: For once I did all the steps myself! Listen to the song, get the Japanese lyrics, get the romaji, and translate to English. Usually I turn the Japanese lyrics to romaji then translate, but I couldn't find the Japanese lyrics so I had to do all the steps.