Hand in hand, let's go party tonight!
I can't stop my dancing heart.
To cry, laugh, all of my memories with you
I won't ever forget them.
Saying things like "Where is my true self?" or "Becoming an adult is difficult."
I can forget those things for now because the night is waiting for me.
My hearts pounds when I meet you, and if we spin around in amusement
I feel like you'll find out about the feelings.
I want to tell you.
Even if you're afraid of the past and future,
You can't move if you're empty inside.
Enjoy it and it's all right!
Let's start!
If I forget all the bad things and dance with you,
I get the feeling that I'll become an even better person.
A never ending golden time.
We're slowly closing the gap between us
Without growing farther apart.
Even a detour with you is important to me.
"Where is my dreaming self" or "I don't know what the future holds."
I want to go as myself, but the night won't wait.
Even if I'm scared to like or hate
My heart can't tell a lie right now
I have to convey this, never give up!
Let's start!
If I forget the things I don't like and throw away my embarrasment
I get the feeling that I'll become an even better person.
The beginning is a golden time
Words that we wove at that time
That was certainly the continuation of the dream we saw.
Walk with pride!
Let's start!
The moment when our eyes meet, as excited as I am I'm sad
If you daydream the dawn will catch up to us.
Hand in hand, let’s go party night!
I can't stop the dancing of my heart.
To cry, laugh, all of my memories with you
I won't ever forget them.
Everything that happened until now and everything that happens from now on bit by bit,
I'll accept and believe everything well
If you're here with me.
Romaji:
Hand in hand, let’s go party night!
Kokoro odoru tomerarenaino
Naite, waratte, kimi to no kioku
Zutto wasurenai
Hontou no jibun wa doko ni iru toka otona ni narutte taihen tte
Ima wa wasuretemo iikara yoru ga matteiru kara
Kokoro wo hazumase aeru toki wa hashagi mawareba
Tsutaetai omoi ni wa kidzuite shimai soude
Kako to mirai osorete ite mo
Karappo no mama jaugokenai
Tanoshimeba it’s all right!
Hajimeyou
Iyana koto zenbu wasurete kimi to issho ni odori akaseba
Motto sutekina jibun ni nareru sonna ki ga suru no
Owaranai golden time
Gyutto chikadzuku kimi to no kyori wa
Tsukazu, hanarezu
Mawari michi demo taisetsu ni shitai
Yumemiru jibun wa doko ni iru toka mirai nante wakaranai
Aru ga mama de yukitai no yoru wa matte kurenain dakara
Suki to kirai osorete ite mo
Kokoro wa ima uso wa tsukenai
Tsutaenakya Never give up!
Hajimeyou
Iyana koto zenbu wasurete hazukashisa wo kanagurisutetara
Motto sutekina jibun ni nareru sonna ki ga suru no
Hajimari wa golden time
Ano toki tsumugi atta kotoba
Sore wa tashika ni eien ni mieta yume no tsudzuki de
Mune hatte arukou
Hajimeyou
Me to me ga au shunkan tanoshii hodo setsunaku natte
Botto shitetara yoake wa sugu ni oikakete kuru yo
Hand in hand, let’s go party night!
Kokoro odoru tomerarenai no
Naite waratte kimi to no kioku
Zutto wasurenai
Kore kara no koto mo kore made no koto mo sukoshi zutsu
Chanto subete wo ukeirerareru shinjirareru
Kimi ga irunara
Even if you're afraid of the past and future,
You can't move if you're empty inside.
Enjoy it and it's all right!
Let's start!
If I forget all the bad things and dance with you,
I get the feeling that I'll become an even better person.
A never ending golden time.
We're slowly closing the gap between us
Without growing farther apart.
Even a detour with you is important to me.
"Where is my dreaming self" or "I don't know what the future holds."
I want to go as myself, but the night won't wait.
Even if I'm scared to like or hate
My heart can't tell a lie right now
I have to convey this, never give up!
Let's start!
If I forget the things I don't like and throw away my embarrasment
I get the feeling that I'll become an even better person.
The beginning is a golden time
Words that we wove at that time
That was certainly the continuation of the dream we saw.
Walk with pride!
Let's start!
The moment when our eyes meet, as excited as I am I'm sad
If you daydream the dawn will catch up to us.
Hand in hand, let’s go party night!
I can't stop the dancing of my heart.
To cry, laugh, all of my memories with you
I won't ever forget them.
Everything that happened until now and everything that happens from now on bit by bit,
I'll accept and believe everything well
If you're here with me.
Romaji:
Hand in hand, let’s go party night!
Kokoro odoru tomerarenaino
Naite, waratte, kimi to no kioku
Zutto wasurenai
Hontou no jibun wa doko ni iru toka otona ni narutte taihen tte
Ima wa wasuretemo iikara yoru ga matteiru kara
Kokoro wo hazumase aeru toki wa hashagi mawareba
Tsutaetai omoi ni wa kidzuite shimai soude
Kako to mirai osorete ite mo
Karappo no mama jaugokenai
Tanoshimeba it’s all right!
Hajimeyou
Iyana koto zenbu wasurete kimi to issho ni odori akaseba
Motto sutekina jibun ni nareru sonna ki ga suru no
Owaranai golden time
Gyutto chikadzuku kimi to no kyori wa
Tsukazu, hanarezu
Mawari michi demo taisetsu ni shitai
Yumemiru jibun wa doko ni iru toka mirai nante wakaranai
Aru ga mama de yukitai no yoru wa matte kurenain dakara
Suki to kirai osorete ite mo
Kokoro wa ima uso wa tsukenai
Tsutaenakya Never give up!
Hajimeyou
Iyana koto zenbu wasurete hazukashisa wo kanagurisutetara
Motto sutekina jibun ni nareru sonna ki ga suru no
Hajimari wa golden time
Ano toki tsumugi atta kotoba
Sore wa tashika ni eien ni mieta yume no tsudzuki de
Mune hatte arukou
Hajimeyou
Me to me ga au shunkan tanoshii hodo setsunaku natte
Botto shitetara yoake wa sugu ni oikakete kuru yo
Hand in hand, let’s go party night!
Kokoro odoru tomerarenai no
Naite waratte kimi to no kioku
Zutto wasurenai
Kore kara no koto mo kore made no koto mo sukoshi zutsu
Chanto subete wo ukeirerareru shinjirareru
Kimi ga irunara
