きらり (Kirari) [Flash] - Tousaka Rin (植田佳奈) (Ueda Kana) {Fate/Stay Night Character Song}

English:
The voice of the bird rings out
In the slightly early morning
I make my favourite black tea, and look up at the blue sky

Being normal is boring
I used think that way
I murmur  "Besides it's obvious, and its not bad"

You just can't lie
To your own feelings
Because I'm looking straight ahead, I want to stay strong

Flash and the sunlight bursts
The reflection of me in my heart's mirror
It's not cloudy, it's very honest
I want to be that way

From that open window
The flickering sunlight between the clouds
And the wind caresses my hair with the faint scent of flowers

I don't have time to cry
I forgot about my tears
Even though I knew it was important to relax at times

By the numbers of times you have overcome pain
You understand kindness
You can hold your head high and proud while smiling

Flash and the clouds fly away
I want these feelings to remain the same
A pure white without uncertainty
So I can be myself

Flash and the sunlight bursts
The reflection of me in my heart's mirror
It's not cloudy, it's very honest
I want to be that way

So I can be myself


Romaji:
Kotori no koe ga hibiita
Chotto hayame no asa ni wa
Okini iri no koucha ire, aoi sora wo, nagametemiru yo

Futsuu nante tsumaranai
Sonna fuu ni omotteta
"Keredo atarimaedatte, “waruku-naine",” tsubuyaite ita

Jibun no kimochi dakeniwa
Uso wa tsukenaine
Massugu mae miteiru kara, tsuyoki de itai

Kirari to hizashi hajiketeru
Hansha suru yo kokoro no mira- ni
Kumori wa shinai shoujiki na
Watashi de itai kara

Akehanashita madobe kara
Sashikomu komorebi yurete
Kami wo nadete yuku kaze ni, hana no, kaori, kasukani mazaru

Naiteru hima nankanai
Namida wasureteita kedo
Toki ni raku ni naru koto mo, “daiji, da yone,” kidzuiteta noni

Itami wo kouete kazu dake
Yasashisa ga wakaru
Mune wo hatte hokoreru kara, egaode ieru

Kirari to kumo ga nagareteku
Ima wo egaku kimochi no mama ni
Mayoi wa shinai masshirona
Watashi de iru tameni

Kirari to hizashi hajiketeru
Hansha suru yo kokoro no mira- ni
Kumori wa shinai shoujiki na
Watashi de itai kara

Watashi de iru tameni