Monday, January 7, 2013

予感 (Yokan) [Premonition] - 牧島 有希(Yuki Makishima) {Tokimeki Memorial Only Love OP}

English:
"Reach!" My heart shouts, strongly, and painfully
A little more, just a little bit more, stretching this hand out

Always hidden, this special feeling
I give it my best hold it back
You probably don't notice
You like usual
Smiled while replying

Like a leaf floating in the wind
My noisy loud heart feels like it will burst

"Reach!" My heart shouts, strongly, and painfully
A little more, just a little bit more, stretching this hand out
One day, I'll be able to put it straightforwardly in words
It's alright, no matter how far, this excitement won't stop

The red thread of fate that holds us tight
I believe in you god
It grows, this special feeling
It connects us together

Like this flower that's in the rain
See the nervous beatings of my heart

Only you I feel strongly, and painfully,  from the center of my heart
Once more, just once more, summoning up my courage
One I'm sure, we'll become a wonderful couple
It's alright, no matter how long, this excitement won't end

Like a leaf floating in the wind
Boom, boom, boom, my heart feels like it will burst

"Reach!" My heart shouts, strongly, and painfully
A little more, just a little bit more, stretching this hand out
One day, I'll be able to put it straightforwardly in words
It's alright, no matter how far, this excitement won't stop

Romaji:
Todoke! Tsuyoku, setsunaku kokoro ga sakenderu
Mou sukoshi, ato sukoshi, kono te wo nobashite

Zutto kakushiteru, tokubetsu na kanjou wo
Ganbatte osaeteta
Kitto kizukanai
Anata wa itsumo douri
Hohoen de kotaeteta

Kaze ni yureru, konoha no you ni
Zawa-zawa, sawagu, mune ga hajike sou de

Todoke! Tsuyoku, setsunaku kokoro ga sakenderu
Mou sukoshi, ato sukoshi, kono te wo nobashite
Itsuka kitto, sunao ni, kotoba ni dekiru hazu
Daijoubu, doko mademo, tokimeki tomaranai

Gyutto misubareru, unmei no akai itou
Kami-sama wo shinjiteru
Sotto kinotteta, tokubetsu na kanjou ga
Anata he to tsunagatta

Ame ni yureru kono hana no you ni
Hara-hara otosu shizuku wo uketomete

Hibike! Tsuyoku setsunaku kokoro no man naka ni
Mou hitotsu, ato hitotsu, furishiboru yuuki
Itsuka kitto, suteki na, futari ni nareru hazu
Daijoubu, itsu mademo, tokimeki owaranai

Kaze ni yureru, konoha no you ni
Zawa-zawa, sawagu, mune ga hajike sou de

Todoke! Tsuyoku, setsunaku kokoro ga sakenderu
Mou sukoshi, ato sukoshi, kono te wo nobashite
Itsuka kitto, sunao ni, kotoba ni dekiru hazu
Daijoubu, doko mademo, tokimeki tomaranai

No comments:

Post a Comment