春色 (Haruiro) [Spring Color] - ハンスンヨン (Han Seungyeon) [宇宙 Album]

English:
Flash, flash; sudden spring color
It reminds me of the warmth of your hand
Quick, quick; falling tears
Your smile that I can't forget, blurred

Rubbing my sleepy eyes
From the open window
I could see what I once saw with you,
This enveloping spring view

Even if I wished to forget
Those days aren't something that can erased

Flash, flash; sudden spring color
It reminds me of the warmth of your hand
Quick, quick; falling tears
Your smile that I can't forget, blurred

I won't love anymore

It's been 2 years since I decided that

I'm alone again today

Sighing again and again

What is happiness?

Those childish days when I didn't know

That hill road we watched side by side

Now it's the road home that I walk alone

Every time that same season comes back

That voice, that smile, and everything comes back alive

No matter how far away we are in the end

The feeling of wanting to see you doesn't weaken

If I could see you again

I won't pretend to be strong

I'll cry and let you spoil me

This tree-lined street I walk alone

In the falling petals I think of you again

Please stay happy

With an unchanging smile

Flash, flash; sudden spring color

It reminds me of the warmth of your hand
Quick, quick; falling tears
Your smile that I can't forget, blurred

Romaji:
Kirari kirari matataku haruiro
Kimi no te no nukumori wo omoidasasemasu
Hirari hirari afureta namida ni
Wasurenai kimi no egao ga nijindeimasu

Mada nemui me wo kosurinagara
Aketa mado kara
Itsuka kimi to miteita
Haru no keshiki ga tobi konda

Wasuretai to negattemo
Ano hibi wa keserumonojyanai

Kirari kirari matataku haruiro
Kimi no te no nukumori wo omoidasasemasu
Hirari hirari afureta namida ni
Wasurenai kimi no egao ga nijindeimasu

Mou koi wa shinai to

Kimete kara ninen ga sugite

Kyou mo hitorikiri de

Tameiki bakara kurikaesu

Shiawase ga nannanoka

Kidzukenaktta osanai hibi

Futari narabi aruita sakamichi

Ima wa mou hitorikiri aruku kaerimichi

Onaji kisetsu ga otozureru tabi

Ano koe mo ano egao mo subete yomigaeruyo

Donna ni tooku hanaretatte kekkyoku

Aitai kimochi wa usureru koto nantenaimama

Moshimo kimi ni aeta no nara

Mou tsuyogara nai kara

Nakijyakutte amaetaiyo

Hitori aruku haru no namikimichi

Mai ochiru hanabira ni mata kimi wo omou

Douka shiawase deite kudasai

Kawaranai egao no mamade

Kirari kirari matataku haruiro

Kimi no te no nukumori wo omoidasasemasu
Hirari hirari afureta namida ni
Wasurenai kimi no egao ga nijindeimasu

Kanji:
キラリキラリ瞬く春色
キミの手の温もりを思い出させます
ヒラリヒラリあふれた涙に
忘れないキミの笑顔が滲んでいます

まだ眠い目を擦りながら
開けた窓から
いつかキミと見ていた
春の景色が飛び込んだ

忘れたいと願っても
あの日々は消せるモノじゃない

キラリキラリ瞬く春色
キミの手の温もりを思い出させます
ヒラリヒラリあふれた涙に
忘れないキミの笑顔が滲んでいます

もう恋はしないと

決めてから2年が過ぎて

今日も１人きりで

ため息ばかり繰り返す

幸せが何なのか

気付けなかった幼い日々

２人並び歩いた坂道

今はもう１人きり歩く帰り道

同じ季節が訪れる度

あの声もあの笑顔も全て蘇るよ

どんなに遠く離れたって結局

会いたい気持ちは薄れる事なんてないまま

もしもキミに会えたのなら

もう強がらないから

泣きじゃくって甘えたいよ

独り歩く春の並木道

舞い落ちる花びらにまた君を思う

どうか幸せでいて下さい

変わらない笑顔のままで

キラリキラリ瞬く春色
キミの手の温もりを思い出させます
ヒラリヒラリあふれた涙に
忘れないキミの笑顔が滲んでいます