Sunday, February 14, 2016

One Step - オートフォーカス (Auto focus) [名塚佳織 (Kaori Nazuka) & 原田ひとみ (Hitomi Harada)] {村上文緒 (Fumio Murakami) & 望月エレナ (Erena Mochizuki) Song from ガールフレンド(仮) [Girlfriend Beta]}

English:
Just touch and melt small piece of ice in my heart
The true smile no one knew

Even when we stand back to back
We'll have the same feelings
A place where the two stars will cross

One step closer
The exciting shutter chance is now
So I took your picture

One step further
Embarrassed I didn't know I could
Laugh like this

One step higher
I want to share something beyond simple words
Trying to be brave

One step more
The first step is the one that shines
See, the clouds part for the sun

One step closer
The exciting shutter chance is now
So I took your picture (I got it!)

One step further
Embarrassed I didn't know I could
Laugh like this

One step higher
I want to share something beyond simple words
Trying to be brave

One step more
Let's go home, hand in hand
I hope that tomorrow will be sunny too


Romaji:
Kokoro no naka ni tsumetai koori hitotsu
Furete tokasou Dare mo shiranai hontou no egao

Senaka awasede mo
Onaji kimochi da ne
Futatsu no hoshi ga majiwaru basho

One step closer
Tokimeku shatta-chansu ima desho
Itadakimashita

One step further
Hanikami konna fuu ni waraerutte
Shiranakattanda

One step higher
Kotaba jya tarinai nani ka wo tsutaetai
Yuuki wo dashite

One step motto
Fumidasu saisho no ippo ga kirameki
Kumo ga hora hareteiku

One step closer
Tokimeku shatta-chansu wa ima desho
Itadakimashita (Itadaki!)

One step further
Hanikami konna fuu ni waraerutte
Shiranakattanda

One step higher
Kotaba jya tarinai nani ka wo tsutaetai
Yuuki wo dashite

One step motto
Te to te wo tsunaide issho ni kaerou
Ashita mo hare masu you ni

Kanji:
心の中に冷たい氷一つ
触れて溶かそう 誰も知らない本当の笑顔

背中合わせでも
同じ気持ちだね
二つ星が交わる場所

One step closer
ときめくシャッターチャンスは今でしょ
いただきました

One step further
ハニカミこんな風に笑えるって
知らなかったんだ

One step higher
言葉じゃ足りない何かを伝えたい
勇気を出して

One step もっと
踏み出す最初の一歩がきらめき
雲がほら、晴れていく

One step closer
ときめくシャッターチャンスは今でしょ
いただきました (いただき!)

One step further
ハニカミこんな風に笑えるって
知らなかったんだ

One step higher
言葉じゃ足りない何かを伝えたい
勇気を出して

One step もっと
手と手をつないで一緒に帰ろう
明日も晴れますように

No comments:

Post a Comment