Overfly - Haruna Luna (春奈るな) {Sword Art Online ED 2}

Lyrics by: Saku

English:

High, High. I raise up this hand

I say "Surely, surely", as I pray once more

My unrestrained thoughts getting caught up in daily life

Flickering as the shape changes

Still,  looking for the meaning of life in this world

Getting lost and stopping, realizing the tears

High, High. I raise up this hand

Flying up to the kind light I aimed at

The heart embracing the illuminated passion

I say "Surely, surely" as I pray once more

This ringing pulse, I pretend not to notice

My smile of feigned strength has become good

I drew countless pictures

A future full of that hope

Contrary to this feeling they faded a little

Strong, strong in these joined hands

Fragile, loosening even though its destiny

Certain memories are left in my heart

I say "Always, always" they will be linked together

Out of reach, a distance that is close and far away

I say "I'm buried" as I see the blurred sky

High, High. I raise up this hand

Flying up to the kind light I aimed at

The heart embracing the illuminated passion

I say "Surely, surely" as I pray many times more

Romanized:

Takaku takaku kono te wo nobashite

Kitto kitto tte mo ichido negau kara

Tomedonai omoi wa nichijou ni nomarete

Yuramekinagara mata katachi wo kaete ite

Soredemo kono sekai de ikiru imi sagashite

Mayoi tachidomari kizutsuite wa namida suru

Ima sara mou osoi kana

Henji mo nai jinon jidou

Subete no sou jibun jidai

Owari mo hajimari mo

Takaku takaku kono te wo nobashite

Yasashii hikari wo mezashite habataku yo

 Kokoro ni tomoshita jounetsu mo daite

Kitto kitto tte mo ichido negau kara

Takanaru kono kodou ni kizukanai furi shite

Tsuyogari no egao itsunomanika umaku natta

Kazoekirenai hodo egaita

kibou ni michita ano mirai wa

Kono omoi to urahara ni mata sukoshi iroaseta

Tsuyoku tsuyoku nigitta kono te ga

Hakanaku tokeru sadame da to shite mo

Kokoro ni nokotta tashikana kioku de

Zutto zutto tte tsunagatte irerukara

Fureru koto no dekinai

Chikakute toui kyori o

Ume raretara tte

Nijimu sora o mita

Takaku takaku kono te wo nobashite

Yasashii hikari wo mezashite habataku yo

Kokoro ni tomoshita jounetsu mo teiten

Kitto kitto tte nando mo negaukara

Pick a Star (별을 따다) - Shin Hye Sung (신혜성)

English:

I feel like my heart is going to burst, you're an amazing person

The type of person who gives away happiness.

I want to feel your heart, you can feel it

Can you hear me in your heart?

Pick that star [I'll give it to you]

Take your tears [Change them into smiles]

I promise you, I swear to you

The only love for me is you.

I love you so much, more than anyone else

My love is like the sun, it won't cool down.

I love you to death, please believe me

All I have is you, you, you. Only for you.

The wind blows your hair, and your scent flows over

My heart beats faster

I want to feel your love, do you feel the same?

If your heart can hear my heart, than take my hand

Pick that star [I'll give it to you]

Take your tears [Change them into smiles]

I promise you, I swear to you

The only love for me is you

I love you so much, more than anyone else

My love is like the sun, it won't cool down

I love you to death, please believe me

All I have is you, you, you. Only for you.

Even if the world crumbles over and over again

If you're with me, I'll be happy anyway

Tell me that you love me

through those lips, I will give you my everything

Please keep watching me with your heart

All I have is you, you, you. Only for you.

Korean:

가슴이 터질 것 같아요 그대는 이토록 놀라운 사람

행복을 주는 그런 사람

I wanna feel your heart 느낄 수 있다면

그대여 심자에 귀 기울여요 내 마음이 들리나요

저 별을 따다 [그대에게 줄게요]

그 눈물 모아 [미소로 바꿀게요]

나 그대에게 약속해 또 맹세해

내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다

내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래

오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

바람이 머리를 넘기고 그대의 향기가 전해져온다

내 가슴이 두근거린다

I wanna feel your love 그대도 같나요

마음과 마음이 전해진다면 지금 내 손을 잡아요

저 별을 따다 [그대에게 줄게요]

그 눈물 모아 [미소로 바꿀게요]

나 그대에게 약속해 또 맹세해

내 사랑 바로 너뿐이야

사랑해 그대를 너무 사랑해 어떤 누구보다

내 사랑은 태양처럼 식지 않아

사랑해 죽도록 그댈 사랑해 나를 믿어줄래

오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

세상에 지쳐 무너져도 몇 번을 다시 넘어져도

그대 있다면 아무래도 난 좋은데

그대여 사랑한다 말해줘요

그대의 입술로 내 전부 그대에게 드리리

그대여 나만을 바라봐줘요 그대 마음으로

오직 내겐 너야 너야 너야 only for you

My Dearest - Supercell {ギルティクラウン {Guilty Crown] OP 1}

Lyrics by: Ryo (supercell)

English Translation:

So everything that makes me whole

I give it all to you.

I’m yours.

Say... this is the first time in my life that I have smiled this much.

I’m sure that just for this day

I walked along a path of mistakes

All by myself…

Far, far away, almost to infinity

The two of us will hold hands for eternity,

We will be able to go anywhere

You told me that I won’t be alone anymore

And smiled again.

Now we have something important worth protecting.

But there will be a time when we won’t be able to do anything,

Where we lose everything and you succumb to darkness.

And that time when despair tries to swallow you up,

I will become the light that shines upon you,

For even to the lord of this world I will not give in.

So everything that makes me whole

I give it all to you.

I’m yours.

Hey, don’t you think there is so much

Happiness in this world?

One day the two of us …

Someone may call you a liar,

You might be hurt by those heartless words,

Even if the world won’t believe in you,

And they try to put a crown of thorns on you,

I’ll become your only ally

Because I know that loneliness and pain…

So everything that makes me whole

I give it all to you.

I’m yours

If one day you come to understand,

I will surely be at that place.

Even if there isn’t a piece of hope there,

and I become someone that must not exist,

I know better than anyone,

that you will never forget about me.

So, I will give my everything

And bestow it upon you

Romanized:

So, everything that makes me whole

Ima kimi ni sasageyou

I’m yours

Nee konna ni waraeta koto umarete hajimete da yo

Kitto watashi ha ne kono hi no tame ni

Machigai darake no michi wo aruitekitanda

Zutto hitori de

Tooku tooku doko made mo tooku

Kimi to futari te wo totte eien ni

Doko made datte ikeru hazu

Mou hitori janai to kimi ha sou ii

Mata warau

Mamoru beki daijina mono ga ima atte

Dakedo nasu sube mo naku tachitsukusu toki ha

Kanousei wo ushinatte kurayami ga kimi wo ooikakushi

Zetsubou ni nomikomaresouna toki ha

Watashi ga kimi wo terasu akari ni naru kara

Tatoe kono sekai no ou ni datte kese ha shinai

So, everything that makes me whole

Ima kimi ni sasageyou

I’m yours

Nee kono sekai ni ha takusan no

Shiawase ga arunda ne

Itsuka futari nara

Dareka ga kimi no koto wo usotsuki to yonde

kokoro nai kotoba de kizutsukeyou to shitemo

Sekai ga kimi no koto wo shinjiyou to mo sezu ni

Ibara no kanmuri wo kabuseyou to shitemo

Watashi ha kimi dake no mikata ni nareru yo

Sono kodoku itami wo watashi ha shitteiru

So, everything that makes me whole

Ima kini ni sasageyou

I’m yours

Itsuka watashi wo shiru koto ga dekita nara

Kanarazu sono basho ni watashi ha iru kara

Soko ni kibou no kakera sura nakatta to shitemo

Watashi ga atte ha naranai mono de attemo

Kimi ha wasurenaide itekureru koto wo

Dare yori mo watashi ga sono koto wo shitteru

Dakara watashi ha kimi no tame ni subete wo

Ima sasogou