나의 일기장 (Sunshine) - 여자친구 (GFRIEND) [LOL]

T/N: I feel as though context is really important in this song. This song is dedicated to GFRIEND's Fans, their "Buddy" and without a doubt, this song just overflows with that emotion. They send us music, and we are their sunshine - very fitting lyrics.

English:
You are my star oh oh

One day (a day) passes by (away)
We both saw the same dream (all of my dream)
If I see you illuminated by starlight
I remember you

You know (you know) I have (I do)
Something I want to say
(Something to say)
Would you listen to this message for us?

When you first saw me
That bright smile, the mere memory
Still makes me smile
The moments that made us feel pain
They won't happen again

You are the only one
Every day I only think of you (I believe)
Every day I wait for you (love for you)
I'm so thankful you came to me
A melody for you, sunshine for me

(Just one) For me there is only you
Remember just one thing
The one who makes me shine is you
A melody for you, sunshine for me

Oh sunshine only for me
Oh I promise you my love
Oh you're the only one, sunshine only for me

Often (you know) when I (I do)
Feel exhausted and tired, when I look at you
Hug me so that I can lean on you and rest
Do you remember?

The moments when we cried and smiled together
Have somehow made us shine
I pray for us
To always be this together like this

You are the only one
Every day I only think of you (I believe)
Every day I wait for you (love for you)
I'm so thankful you came to me
A melody for you, sunshine for me

(Just one) For me there is only you
Remember just one thing
The one who makes me shine is you
A melody for you, sunshine for me

My heart that illuminates you
The only reason is because it's you (for you)
The only who's always with me, I'll make you shine

You are the only one
Every day I only think of you (I believe)
Every day I wait for you (love for you)
I'm so thankful you came to me
A melody for you, sunshine for me

(Just one) For me there is only you
Remember just one thing
The one who makes me shine is you
A melody for you, sunshine for me

Oh sunshine only for me
Oh I promise you my love
Oh you're the only one, sunshine only for me

Korean:
너는 나의 star oh oh

하루가 a day 지나가 away 
같은 꿈을 꾼 거야 all of my dream
별빛에 비친 너의 모습 보며 
너를 기억해

있잖아 you know 나 말야 I do 
하고픈 말이 있어 
something to say
우리만의 얘길 들려줄게

처음 나를 보며 
밝게 웃어줬던 기억들이 
날 지금도 미소 짓게 해 
우릴 아프게 했던 시간들은 
다시는 없을 거야

오직 너 하나 
매일 너만 생각해 I believe 
매일 너를 기다려 love for you
참 고마워 내게 와줘서 
널 위한 melody 날 위한 sunshine

Just one 나에겐 오직 you 
하나만 기억해줄래 
날 비춰 주는 건 너란 걸 
널 위한 melody 날 위한 sunshine

Oh 나만의 sunshine 
Oh I promise you for my love 
Oh 오직 너 하나야 나만의 sunshine

가끔은 you know 나 말야 I do 
힘들어 지쳐가도 너를 보며 
기대 쉴 수 있게 날 안아줘
너는 기억하니 

함께 울고 웃던 시간들이 
어느새 우릴 빛나게 해
항상 지금처럼만 같이 있길 
매일 기도할게

오직 너 하나
매일 너만 생각해 I believe 
매일 너를 기다려 love for you
참 고마워 내게 와줘서 
널 위한 melody 날 위한 sunshine

Just one 나에겐 오직 you 
하나만 기억해줄래 
날 비춰 주는 건 너란 걸 
널 위한 melody 날 위한 sunshine

널 비추는 나의 맘속 
너라는 이유만으로 for you 
언제나 내 곁에 있는 널 비춰줄게

오직 너 하나
매일 너만 생각해 I Believe 
매일 너를 기다려 love for you
참 고마워 내게 와줘서 
널 위한 melody 날 위한 sunshine 

Just one 나에겐 오직 you 
하나만 기억해줄래 
날 비춰 주는 건 너란 걸 
널 위한 melody 날 위한 sunshine

Oh 나만의 sunshine 
Oh I promise you for my love 
Oh 오직 너 하나야 나만의 sunshine

너그리고 나 (NAVILLERA) - 여자친구 (GFRIEND) [LOL Title Track]

English:
I knew as soon as I saw you
That there was something special
I could feel it just from one look
My heart had skipped a beat

Fly like a butterfly, na-na-na-navillera
Oh wind, oh wind, blow

Fly up and up
So that I can get closer to you
Carrying a white truth

I want to start again
I long for the love between you and I
I leave myself to you
I'll give you the heart I kept for you
And I don't want to wait for a long time

At the starting point again
Speeding up a little
Calming my apprehensive heart
I'll go to you now

Bloom like a flower, na-na-na-navillera
I'm still a shy child

I'm also starting to tremble
With our tingling voices
Fill it with a white truth

I want to start again
I long for the love between you and I
I leave myself to you
I'll give you the heart I kept for you
And I don't want to wait for a long time

The moment I hoped and dreamed of
Together with you, the one was always beside me
To make the dreams I wanted all this time come true

Wake up from the dream, na-na-na-navillera
One day just the two of us, you and I
I want to make the 
The spread open future with you
I'll be happy, as long as it's you

I want to start again
I long for the love between you and I
I leave myself to you
I'll give you the heart I kept for you
And I don't want to wait for a long time

Korean:

알 수 있었어 널 본 순간 

뭔가 특별하다는 걸
눈빛 만으로도 느껴지니까 
마음이 움직이는 걸

나비처럼 날아 나나나 나빌레라 
바람아 바람아 불어라

훨훨 날아가 
너에게로 다가갈 수 있도록 
하얀 진심을 담아

새롭게 시작해 볼래 
너 그리고 나 사랑을 동경해 
앞으로도 잘 부탁해 
모아둔 마음을 주겠어 
그리고 나 마냥 기다리진 않을래

다시 선 시작점이야 
조금 더 속도를 올려서
물러선 나의 마음을 달래고 
이제는 더 다가갈게

꽃처럼 피어나 나나나 나빌레라 
아직은 수줍은 아이야

나도 떨려와 
우리 설렘 가득한 목소리로 
하얀 진심을 담아

새롭게 시작해 볼래 
너 그리고 나 사랑을 동경해 
앞으로도 잘 부탁해 
모아둔 마음을 주겠어 
그리고 나 마냥 기다리진 않을래

바라고 바랐던 이 순간에 
항상 내 곁에 있어준 너와 함께 
나 언제나 그래왔듯 이룰 거니까

꿈에서 깨어나 나나나 나빌레라 
언젠가 너와 나 둘이서
활짝 펼쳐진 
미래를 만들어가고 싶은걸 
너 하나면 충분하니까

새롭게 시작해 볼래 
너 그리고 나 사랑을 동경해 
앞으로도 잘 부탁해 
모아둔 마음을 주겠어 
그리고 나 마냥 기다리진 않을래