English:
I woke up and I looked at your sleeping face
You're not used to your new job these days
There is rain that will only fall for you
There are flowers that will only bloom for you
I hope these thoughts reach you
And just like that
With a small yawn you woke up.
There is no way a perfect mark is actually a perfect mark
There is no way I fell in love with just your perfection
Because your heart hates feeling empty, worries fill it up
It's ok, the clouds will clear and the sun will shine down.
There will be people who will say they aren't hurt by each one
Every time a patient passes away and leaves you
I love the you that ends up crying because of it.
Whether or not a place called heaven exists
If you imagine it and it relaxes you then let it be so.
If you believe you'll meet again there
No one will blame you or laugh
When you can't see through your tears
Close your eyes and sleep
When you tire of crying, smile again
There is no way a perfect mark is actually a perfect mark
There is no way I fell in love with just your perfection
There is no way not crying is actually happiness
There is no way we were born just to be happy
Take your heart, be pardoned for your life
We were born to live with our hearts
Not to receive a perfect mark.
Romaji:
Me ga samete kimi no negao ni me wo yaru
Atarashii shokuba ni mada narenai hibi da ne
Kimi ni shika furanai ame ga aru koto
Kimi ni shika sakaserarenu hana ga aru koto
Tsutawaru to iina
Sou koushite uchi ni
Kimi ga chiisana akubi shinagara okita
Hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
Kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Kokoro wa kuuhaku wo kirau kara nayami goto ga soko ni suwaru kedo
Daijyoubu kumo wa chigere sari harewataru
Ichi ichi kizutsuite nai to iu hito mo naka ni wa irun darou kedo
Kanjasan ga nakunari wakare ga kuru tabi
Naite shimau kimi ga suki da yo
Tengoku to iu basho ga attemo nakutemo
Souzou shite yasuragetara sore de ii na
Soko de mata au to shinjiru koto wo
Dare ga semetari waratta to iu no ka
Namida de mae ga mienai toki wa
Me wo tsubutte nemureba ii
Naki tsukaretara hora waraou
Hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
Kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Nakanai koto ga shiawase na wake ja nai yo
Warau tame ni umarekita wake ja nai yo
Kokoro wo motte, sei wo sazukari
Jibun no kokoro de ikiteku tame ni umare tekita
Hyakuten wo morau tame de wa naku
Kanji:
目が覚めて君の寝顔に目をやる
新しい職場にまだ慣れない日々だね
君にしか降らない雨があること
君にしか咲かせられぬ花があること
伝わるといいな
そう、こうしてうちに
君が小さなあくびしながら起きた
100点が100点なわけじゃないよ
完璧な君が好きになったわけじゃないよ
心は空白を嫌うから悩み事がそこに座るけど
大丈夫雲はちぎれ去り晴れ渡る
いちいち傷ついてないという人も中に入るんだろうけど
患者さんが亡くなり別れが来るたび
泣いてしまう君が好きだよ
天国という場所があってもなくても
想像して安らげたらそれでいいな
そこでまた会うと信じることを
誰が責めたり笑ったというのか
涙で前が見えないときは目をつぶって眠ればいい
泣き疲れたらほら笑おう
100点が100点なわけじゃないよ
完璧な君が好きになったわけじゃないよ
泣かないことが幸せなわけじゃないよ
笑うために生まれてきたわけじゃないよ
心を持って生を授かり
自分の心で生きてくために生まれてきた
100点をもらうためではなく
