In the sunlight on the canvas of my heart
You draw a piece of hope.
On the palette in your hand, the time stacks
A memory blooming the color of connections.
When our eyes meet, overflowing smiles
Time flows on gradually
Happiness decorating the way.
Holding your hand in mine
No matter what kind of tomorrow we walk toward, it'll be bright
Seasons will pass
Again and again, and we'll be together.
Colourful buds ahead
The landscape glows a vivid rainbow-colour.
A familiar voice gently touching my heart
Its like a pleasant melody.
A soft wind sways the plants,
If there was a whisper,
The sounds would dance in fun.
Toward a peaceful future
Lets keep walking, always at this pace, never changing.
Illuminated by that voice and smile
I'll always be with you.
The sound I heard was a melody of colour
Keep playing forever.
I met you, I reached you
We laughed at the same times
Our gestures and speech became similar
We'll be so close that we'll almost live as one.
Holding your hand in mine
No matter what kind of tomorrow we walk toward, it'll be bright.
Seasons will pass
Again and again, and we'll be together.
Colourful buds ahead
The landscape glows a vivid rainbow-colour.
What you gave me was warm kindness
An everlasting
Thank you.
Hidamari no naka kokoro no canvas ni
Kimi ga egaku kibou no kakera
Te ni shita palette wa jikan wo tsumikasanete
Tsunagaro iro ga saita omoi de
Me to me ga aeba koboreru hohoemi
Yuruyaka ni toki wa nagare
Shiawase wo irodotte yuku
Kimi to te wo tsunaide
Ayumu sekai nara kitto donna asu mo akarukute
Atarashii kisetsu wo
Kasaneteku kono saki mo futari de
Irotoridori ni mebuki
Azayakana keshiki wa nijiiro ni kagayaku
Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete
Hibikeba marude yasashii senritsu
Chiisana kaze ga kusaki wo yurashite
Sasayaki atta naraba
Tanoshi ka ni oto ga haneru
Odayakana mirai he
Onaji pace de itsumademo kawarazu zutto ni aruite yukou
Sono goe ni egao ni
Terasarete itsumademo yorisotte
Kikoete kita oto wa shikisai no melody
Dokomademo hibiite
Kimi to deaete kimi to fureatte
Onaji timing de waraiatte
Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo
Issho ni ikiru chikai ni naru kara
Kimi to te wo tsunaide
Ayumu sekai nara kitto donna asu mo akarukute
Atarashii kisetsu wo
Kasaneteku kono saki mo futari de
Irotoridori ni mebuki
Azayakana keshiki wa nijiiro ni kagayaku
Kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashii
Kawaranai
Arigatou