English:
I want to erase
This pain in my heart but I can’t...
This pain in my heart but I can’t...
I want to run away, but I don’t want to lose...
I’m struggling in this darkness.
Life goes on, life goes on...
Say, why do humans chase after dreams?
To have cried that much, and to still wish for tomorrow.
Any time, any fate
An endless road...
Hope is my only signpost.
Do not regret, and do not look back.
It's just a landscape that does not fade.
Life goes on, life goes on...
And so,
Even though I will get covered in scars,
To me giving up is far more painful.
Any time, any fate
If the tears start to flow,
I look up at the sky waiting
I look up at the sky waiting
For the day my wish comes true.
Any time, any fate
In this never-ending world
Let's smile and sing.
Just believe in yourself.
For the future.
Romanized:
Keshitakute kedo kesenakute
Kono mune no itami zutto
Nigedashitai demo maketakunai
Yami no naka mogaiteru watashi
The life goes on, the life goes on
Nee doushite hito wa yume wo ou no?
Annani mo naitanoni sore demo negau asu wo
Any time, any fate
Owari no mienu michi
Kibou dake ga ima watashi No michi-shirube
Kuyamanai mou furimukanai
Egaku no wa iroasenu keshiki
The life goes on, the life goes on
Ah koushite
Kizudarake ni naru to
Shittete mo akirameru hou ga watashi wa tsurai
Any time any fate
Namida komiagetara
Sora wo miru yo
Nozomi kanau sonohi made
Any time any fate
Owari naki sekai wo
Utaou, waraou
Tada jibun wo shinjite
Mirai e
