Justitia - Lia {ウィザード・バリスターズ〜弁魔士セシル [Wizard Barristers: Benmashi Cecil] OP]

English: 
So the truth in the darkness

Can shine like a light

Unleash the hope

That has no key.

 

Why do you hold the flaw of your palm?

The meaning behind existence

Chosen now instead of

A thousand years in the past or future.

The scale balancing good and evil is fragile

The waxing and waning moon invites

A blood colour flower

Blooming in the ground of sacrifice.

If just one will come true

I’ll dedicate everything

After clouds, comes the sun

The wind of mind released.

A pitch black curtain pulled and shredded

Wanting to see a different sky,

The rusted fate starts to crack as

A thought forces itself in.

No matter how long we keep fighting

Time will continue breathing

Breaking, piling and breaking

What will remain…

Yes, seven billion lost stars

An arrangement that can be rewritten

Even if they burn out, one day we’ll reach a place

Where they can shine.

For every hundred people there are a hundred paths

We took to become who we are

We each have our own way of living

Changing a little day to day

The brutality of punishment caused by fingertips

An approaching wave returning from

A place where thousands of tears have been discarded

Since long ago

Gently holding hands

Just another story

The difficult road to the stars

A prayer that reaches will surely…

Rushing through the planet of blue

I want to yell that I am here

After the footsteps have been left here

The real dawn will break

Lost in a giant labyrinth

Surrounded in despair

Believing, powerfully wishing

That is the signpost.

Now, sixty trillion cells

Inspiring one another to stand

In order to grab the actual light

Don't look away.

It’d be nice if my voice could one day

Make someone smile

Water for flowers, songs for birds

Air for the wild, judgment for mistakes.

A pitch black curtain pulled and shredded

Wanting to see a different sky,

The rusted fate starts to crack as

A thought forces itself in.

No matter how long we keep fighting

Time will continue breathing

Breaking, piling and breaking

What will remain…

Yes, seven billion lost stars

An arrangement that can be rewritten

Even if they burn out, one day we’ll reach a place

Where they can shine.

Romaji: 
Yami no naka no shinjitsu ga

Hikari kagayaku you ni

Kagi no nai kibou

Tokihanatou

Naze tenohira no kizu wo daite

Umareochita imi

Sennen kako demo mirai demo naku

Erabareta ima

Zenaku hakaru tenbin wa zeijaku

Michikakeru tsuki ga izanau

Gisei no ji ni saita

Chi no iro no hana

Tatta hitotsu kanau nara

Subete wo sasageyou

Post nubila phoebus

Kokoro kaze ni hanate

Shikkoku no curtain hiki chikiri

Chigau sora wo mite mitai

Sabita unmei no hibiware

Omoi wo nejikonde

Donna ni arasoi tsudzukete mo

Toki wa kokyuu wo yamenai

Kowashite, tsunde, kowashite

Nani ga nokorudarou

Sou nanajuu oku no mayoi hoshi

Sono haichizu wa kaki kaerareru

Moetsukite mo kagayakeru basho e

Itsuka tadori tsukeru

Sonzai hyakunin hyaku toori no

Sebone wo motsu you ni

Sorezore no ikizama wo kakage

Hibi wo samayou

Tenbatsu kudasu yubisaki wo zangyaku

Yose kaesu nami wa

Ikusen no namida no sute basho

Mukashi kara zutto

Sotto te to te tsunaidara

Mou hitotsu no story

Per aspera ad astra

Todoku inori wa kitto

Konpeki no daichi kakenukete

Koko ni iru to sakebitai

Ashiato tsumuida hate ni

Hontou no yoake

Soudaina meiro ni mayoikomu

Zetsubou ni dakare temo

Shinjite, tsuyoku negatte

Sore ga michishirube

Ima, nanajyuu chouko no saibou

Hitotsu hitotsu wo furuitata seru

Tashikana hikari wo tsukamu tame ni

Hitomi soranaide

Watashi no koe ga itsunohika

Dareka no egao wo yobi samasetara ii na

Hana ni wa mizu wo, tori ni wa uta wo

Kouya ni ibuki wo, ayamachi ni sabaki wo

Shikkoku no curtain hiki chikiri

Chigau sora wo mite mitai

Sabita unmei no hibiware

Omoi wo nejikonde

Donna ni arasoi tsudzukete mo

Toki wa kokyuu wo yamenai

Kowashite, tsunde, kowashite

Nani ga nokorudarou

Sou nanajuu oku no mayoi hoshi

Sono haichizu wa kaki kaerareru

Moetsukite mo kagayakeru basho e

Itsuka tadori tsukeru

Kanji:
闇の中の真実が
光り輝くように
鍵のない希望
解き放とう

何故手のひらの瑕を抱いて
生れ落ちた意味
千年過去でも未来でもなく
選ばれた今

善悪はかる天秤は脆弱
満ち欠ける月が誘う
犠牲の地に咲いた
血の色の花

たったひとつ叶うなら
すべてを捧げよう
Post nubila phoebus
心風に放て

漆黒のカーテン引き千切り
違う空を見てみたい
錆びた運命のひび割れ
思いをねじ込んで

どんなに争い続けても
時は呼吸をやめない
壊して、積んで、壊して
何が残るだろう

そう七十億の迷い星
その配置図は書き換えられる
燃え尽きても輝ける場所へ
いつか辿り着ける

存在百人百通りの
背骨を持つように
それぞれの生き様を掲げ
日々を彷徨う

天罰下す指先を残虐
寄せ返す波は
幾千の涙の捨て場所
昔からずっと

そっと手と手繋いだら
もう一つのストーリー
Per aspera ad astra
届く祈りはきっと

紺碧の大地駆け抜けて
ここにいると叫びたい
足跡紡いだ果てに
本当の夜明け

壮大な迷路に迷い込む
絶望に抱かれても
信じて、強く願って
それが道導

今、六十兆個の細胞
一つ一つを奮い立たせる
確かな光を掴むために
瞳そらないで

私の声がいつの日か
誰かの笑顔を呼び醒ませたらいいな
花には水を、鳥には歌を
荒野に息吹を、あやまちに裁きを

漆黒のカーテン引き千切り
違う空を見てみたい
錆びた運命のひび割れ
思いをねじ込んで

どんなに争い続けても
時は呼吸をやめない
壊して、積んで、壊して
何が残るだろう

そう七十億の迷い星
その配置図は書き換えられる
燃え尽きても輝ける場所へ
いつか辿り着ける

光 (Hikari) [Light] - 羽多野渉 (Wataru Hatano) {ハマトラ [Hamatora] ED}

English:
I didn't want to lose so I tried to be strong
Before I realized, I had built a shell around myself
When I noticed, I was fighting loneliness all alone
 I didn't have a way out, I couldn't find a solution

I looked for ray of light
Even when I was lost on my road
The one who stayed by my side was you

I'm running now, with you
I can't make it come true by myself
There's a little light here
It's a miracle that lights up the road ahead

I didn't want to lose so I kept fighting by myself
Before I realized, I had lost sight of myself
The day you appeared, the loneliness disappeared
A faint darkness, blurred far away

I found a ray of light
Even when I continued walking
The one who stayed by my side was you

I run with you now, that was me
Because I can't make it come true by myself
A small miracle starts unraveling
It's a light pointing toward the future

I'm running now, with you
I can't make it come true by myself
There's a little light here
It's a miracle that lights up the road ahead

I run with you now, that was me
Because I can't make it come true by myself
A small miracle starts unraveling
It's a light pointing toward the future

Romaji:
Maketaku wa naikara, tsuyoku arou to shite
Itsu no ma ni ka kara wo, jibun de tsukutte shimatta
Ki ga tsukeba hitori de, kodoku to tatakatta
Iyasu sube mo nakute, tohou ni kureteita

Hitosuji no hikari sagashite
Michi ni mayotta sono toki demo
Soba ni itekureta no wa kimi dakara

Ima boku wa hashiruyo, kimi to nara
Hitori de wa kanaerenai kedo
Chiisana hikari ga koko ni aru
Sore wa ikisaki, terashi dasu kiseki

Maketaku wa nai kara, hitori de tatakatta
Itsu no ma ni ka jibun wo, jibun de miushinatta
Kimi ga arawareta hi, kodoku ha kaki kesare
Kurayami wa kasukani, tooku ni jindeita

Hitosuji no hikari  mitsukete
Ayumi susumeta sono toki ni mo
Soba ni ite kureta no wa kimi dakara

Ima kimi to hashiru yo, boku datte
Hitori de kanaerarenai kara
Chiisana kiseki ga tsumugi dasu
Sore wa mirai wo, sashi shimesu hikari

Ima boku wa hashiruyo, kimi to nara
Hitori de ha kanaerenai kedo
Chiisana hikari ga koko ni aru
Sore wa ikisaki, terashi dasu kiseki

Ima kimi to hashiru yo, boku datte
Hitori de kanaerarenai kara
Chiisana kiseki ga tsumugi dasu
Sore wa mirai wo, sashi shimesu hikari

Kanji:
負けたくはないから、強くあろうとして

いつの間にか殻を、自分で作ってしまった

気がつけば一人で、孤独と戦って

癒す術もなくて、途方にくれていた

一筋の光り探して

道に迷ったその時でも

そばにいてくれたのは君だから

今僕は走るよ、君となら

一人では叶えれないけど

小さな光がここにある

それは行き先、照らし出す奇跡

負けたくはないから、一人で戦った

いつの間にか自分を、自分で見失った

君が現れた日、孤独はかき消され

暗闇かすかに、遠くにじんでいた

一筋の光り見つけて

歩み進めたそのときにも

そばにいてくれたのは君だから

今君と走るよ、僕だって

一人で叶えられないから

小さな奇跡が紡ぎだす

それは未来を、指し示す光

今僕は走るよ、君となら

一人では叶えられないけど

小さな光はここにある

それは行き先、照らし出す奇跡

今君と走るよ、僕だって

一人で叶えられないから

小さな奇跡が紡ぎだす

それは未来を、指し示す光

Born To Be - Nano {魔法戦争 (Mahou Sensou) [Magical Warfare] ED}

English:

They bring me down

All the world is stereotypical

Playing out rules, but act out another

Look now, you thought you had me by the upper-hand

But I see through the face you’ve covered cynical

Four, unleash the beast that lies inside of you

Three, take on the fire that burns in front of you

Two, let out the fear you feel surrounding you

One, become the soul you were born to be

Even if you lose sight of the strategy you lived by until now (It’s time now)

Remove the handle and just follow your rampaging dreams

If you’re challenging a life without thrill

If you’re holding onto pointless feelings

Prepare yourself and move forward

Break away from yourself

If it’s my fate to have everything taken away

What should I believe as I move forward?

Ask yourself the way

There’s nothing to lose or die for!

If you’re afraid of the scars of your past

You might as well be throwing away your future

The choice is yours to make

This is what I choose to live for!

To throw away my sins

I started running recklessly

Even if you line up the inconsistent lies

There’s no point left in it anymore

Saying things like “I can be the only sacrifice”

Wearing a mask called justice

You won’t become a great hero

Isn’t that just be a waste of time?

Whatever your life throws at you, take it head on

Gotta prove yourself that this is how it goes

Whatever you choose to aim for, make or break it

Gotta live today like it could be your last

Even if you don’t know which path to take (It’s alright)

Skip the highway and overtake it with your beating heart

If you’re losing to a reality that has no speed 

If you’re drawing a fate that has no destiny

You have to grab your own life

Lead the way yourself

In the time that we lost

What do we feel and remember?

Pray your heart to stay

So much you could find to live for

Even if the daily salvation is small

Just leave it to the present and keep walking

Then you’ll find the way

This is the day

If it’s my fate to have everything taken away

What should I believe as I move forward?

Ask yourself the way

There’s nothing to lose or die for!

If you’re afraid of the scars of your past

You might as well be throwing away your future

The choice is yours to make

This is what I choose to live for!

Romaji:

They bring me down

All the world is stereotypical

Playing out rules, but act out another

Look now, you thought you had me by the upper-hand

But I see through the face you’ve covered cynical

Four, unleash the beast that lies inside of you

Three, take on the fire that burns in front of you

Two, let out the fear you feel surrounding you

One, become the soul you were born to be

Tatoe imamade ikita strategy wo miushinattemo (It’s time now)

Handle wo kitte abareru yume no mama tsukisusume 

Thrill no nai jinsei ni idomunara

Imi mo nai kanjou wo idakunara

Kakugo wo kimete ikundarou

Jinun jishin wo break away

Subete wo ubawareru unmei nara

Nani wo shinjite ikunda

Ask yourself the way

There’s nothing to lose or die for!

Kako no kizu wo osoreru nara

Mirai sae mo suteru youna monda

The choice is yours to make

This is what I choose to live for!

Tsumi no ishiki wo suteru tameni

Gamushara ni hashiridashita

Mujunshita kireigoto narabetemo

Imasara imi mo nai darou

「Gisei ha jibun dake de ii」nante

Seigi no kamen kabuttate

Uwabe hero ni nareyashinai

Sonna no jikan no mudadarou?

Whatever your life throws at you, take it head on

Gotta prove yourself that this is how it goes

Whatever you choose to aim for, make or break it

Gotta live today like it could be your last

Tatoe kono saki erabu michi ga wakaranakutemo (It’s alright)

Highway wo tobashite takanaru kodou no mama oikoshite ike

Speed no nai genjitsu ni makerunara 

Ate mo nai unmei wo egaku nara

Jinsei wo tsukande ikundarou

Jibun jishin wo lead the way

Bokura no ushinawareru jikan no naka

Nani wo kanji omoidasu no?

Pray your heart to stay

So much you could find to live for

Hibi no mukui wa chiisakutemo

Ima ni makase aruite ikeba

Then you’ll find the way

This is the day

Subete wo ubawareru unmei nara

Nani wo shinjite ikunda

Ask yourself the way

There’s nothing to lose or die for!

Kako no kizu wo osoreru nara

Mirai sae mo suteru youna monda

The choice is yours to make

This is what I choose to live for!

Kanji:

They bring me down

All the world is stereotypical

Playing out rules, but act out another

Look now, you thought you had me by the upper-hand

But I see through the face you’ve covered cynical

Four, unleash the beast that lies inside of you

Three, take on the fire that burns in front of you

Two, let out the fear you feel surrounding you

One, become the soul you were born to be

たとえ今まで生きたストラテジーを見失っても(It’s time now)

ハンドルを切って暴れる夢のまま突き進め

スリルの無い人生に挑むなら

意味も無い感情を抱くなら

覚悟を決めていくんだろう

自分自身をBREAK AWAY

すべてを奪われる運命なら

何を信じて生きていくんだ

Ask yourself the way

There’s nothing to lose or die for!

過去の傷を恐れるなら

未来さえも捨てるようなもんだ

The choice is yours to make

This is what I choose to live for!

罪の意識を捨てるために

ガムシャラに走り出した

矛盾したキレイゴト並べても

今更意味も無いだろう？

「犠牲は自分だけでいい」なんて

正義の仮面を被ったって

上辺ヒーローになれやしない

そんなの時間の無駄だろう？

Whatever your life throws at you, take it head on

Gotta prove yourself that this is how it goes

Whatever you choose to aim for, make or break it

Gotta live today like it could be your last

たとえこの先選ぶ道が分からなくても(It’s alright)

ハイウェイを飛ばして高鳴る鼓動のまま追い越していけ

スピードの無い現実に負けるなら　

宛も無い運命を描くなら

人生を掴んで行くんだろう

自分自身をLEAD THE WAY

僕らの失われる時間の中

何を感じ思い出すの？

Pray your heart to stay

So much you could find to live for

日々の酬いは小さくても

今に任せ歩いていけば

Then you’ll find the way

This is the day

すべてを奪われる運命なら

何を信じて生きていくんだ

Ask yourself the way

There’s nothing to lose or die for!

過去の傷を恐れるなら

未来さえも捨てるようなもんだ

The choice is yours to make

This is what I choose to live for!

虹の音 (Niji no Oto) [Sound of a Rainbow] - 藍井エイル (Aoi Eir) {Sword Art Online Extra Edition ED}

English:
In the sunlight on the canvas of my heart
You draw a piece of hope.
On the palette in your hand, the time stacks
A memory blooming the color of connections.

When our eyes meet, overflowing smiles
Time flows on gradually
Happiness decorating the way.

Holding your hand in mine
No matter what kind of tomorrow we walk toward, it'll be bright
Seasons will pass
Again and again, and we'll be together.

Colourful buds ahead
The landscape glows a vivid rainbow-colour.

A familiar voice gently touching my heart
Its like a pleasant melody.

A soft wind sways the plants,
If there was a whisper,
The sounds would dance in fun.

Toward a peaceful future
Lets keep walking, always at this pace, never changing.
Illuminated by that voice and smile
I'll always be with you.

The sound I heard was a melody of colour
Keep playing forever.

I met you, I reached you
We laughed at the same times
Our gestures and speech became similar
We'll be so close that we'll almost live as one.

Holding your hand in mine
No matter what kind of tomorrow we walk toward, it'll be bright.
Seasons will pass
Again and again, and we'll be together.

Colourful buds ahead
The landscape glows a vivid rainbow-colour.
What you gave me was warm kindness
An everlasting
Thank you.

Romaji:

Hidamari no naka kokoro no canvas ni

Kimi ga egaku kibou no kakera

Te ni shita palette wa jikan wo tsumikasanete

Tsunagaro iro ga saita omoi de

Me to me ga aeba koboreru hohoemi

Yuruyaka ni toki wa nagare

Shiawase wo irodotte yuku

Kimi to te wo tsunaide

Ayumu sekai nara kitto donna asu mo akarukute

Atarashii kisetsu wo

Kasaneteku kono saki mo futari de

Irotoridori ni mebuki

Azayakana keshiki wa nijiiro ni kagayaku

Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete

Hibikeba marude yasashii senritsu

Chiisana kaze ga kusaki wo yurashite

Sasayaki atta naraba

Tanoshi ka ni oto ga haneru

Odayakana mirai he

Onaji pace de itsumademo kawarazu zutto ni aruite yukou

Sono goe ni egao ni

Terasarete itsumademo yorisotte

Kikoete kita oto wa shikisai no melody

Dokomademo hibiite

Kimi to deaete kimi to fureatte

Onaji timing de waraiatte

Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo

Issho ni ikiru chikai ni naru kara

Kimi to te wo tsunaide

Ayumu sekai nara kitto donna asu mo akarukute

Atarashii kisetsu wo

Kasaneteku kono saki mo futari de

Irotoridori ni mebuki

Azayakana keshiki wa nijiiro ni kagayaku

Kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashii

Kawaranai

Arigatou

KASUMI [Fog] - 藍井エイル (Aoi Eir)

English:

I wonder how long this silence has continued for

The sound of the TV seems louder.

What kind of words are you waiting for?

This small room feels much larger.

Loneliness, sadness and a loving heart

All mixed together deep in my throat

Drowned out by just a few seconds of silence.

Someday,

Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break

I was crying as I searched for myself

In the completely dark gloom, deep inside the darkness

I heard your voice.

Remembering something like that, before my tears fell

I wonder what you think and it affects me,

In the end I really do think about you more and more.

I'm sure in this way we'll keep passing each other by

Only I can hear the sound of the TV.

The memories from those days flew back suddenly

I keep looking at myself.

Tears, sadness and a loving heart

Things that will never mix together

A unrequited feeling that tightly constricted my heart.

Like that

Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break

I was crying as I couldn't find myself

In the completely dark gloom, deep in the darkness

I searched for your voice.

Remembering something like that, and my tears fell

I wonder in what way you would be looking at them

Maybe expecting something like that is far away

What do you think?

My thoughts go round and round, and the sun started setting

The more I think

My thoughts toward you haven't changed at all

My heart constricts more, if one day we understand

Loneliness, sadness and a loving heart

All mixed together deep in my throat

Drowned out by just a few seconds of silence.

Someday,

Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break

I was crying as I searched for myself

In the completely dark gloom, deep inside the darkness

I heard your voice.

Remembering something like that, before my tears fell

I wonder what you think and it affects me,

In the end I really do think about you more and more.

Romaji:

Fukai chinmoku dorekurai tsudzuitarou

Terebi no oto ga yakeni ookiku kikoeru 

Donna kotoba wo zutto matteiruno?

Chiisana heya ga hiroku omoeta 

Sabishisa setsunasa to aigokoro

Irimajitta nodo no okusoko 

Tatta no suubyou no mugon ni kakikesareteshimau 

Itsuka no 

Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo 

Jibun sagashite naita 

Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de 

Kimi no koe ga kikoeta 

Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni

Donna koto omou no kana nante chotto hibikikaketa 

Yappa zutto motto 

Kimi omou no 

Kono mama kitto surechigai tsudzukeru no 

Terebi no oto wa watashi dake ni kikoeteru 

Fui ni nagareta ano hi no omoide 

Watashi hitori de nagameteta 

Namida to kanashisa to aigokoro

Itsu made mo konjiru koto no nai 

Katahou no kimochi wo mune no oku gyutto oshikonda 

Sou yatte 

Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo 

Jibun ga nakute naita 

Makkura kuragari no fukai fukai yami ni 

Kimi no koe wo sagashita 

Sonna koto omoidashite koboreta namida wo kimi wa 

Donna fuu ni miteru no kana nante 

Chotto kitai shite wa zutto tooku ni kimi, omou no? 

Shikou ga meguri ni megutte sono uchi yuhi ni kawatta 

Kangaeru hodo ni 

Kimi he no omoi wa ima mo kawaru koto no nai mama 

Mune wo shimetsuketeiku itsuka wakariaetanara 

Sabishisa setsunasa to aigokoro 

Irimajitta nodo no okusoko 

Tatta no suubyou no mugon ni kakikesareteshimau

Itsuka no 

Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo 

Jibun sagashite naita 

Makkuragari no fukai fukai yami no naka de

Kimi no koe ga kikoeta 

Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni 

Donna koto omou no kana nante chotto hibikikaketa 

Yappa zutto motto 

Kimi omou no

Kanji:

深い沈黙どれくらい続いたろう

テレビの音がやけに大きく聞こえる

どんな言葉をずっと待っているの

小さな部屋が広く思えた

さびしさ切なさと愛心

入り交じった喉の奥底　

たったの数秒の無言にかき消されてしまう

いつかの

ギリギリだった夜も心が折れそうな時も

自分探して泣いた

真っ暗暗がりの深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと思い出してこぼれた泪の先に

どんなこと想うのかななんてちょっと響きかけた

やっぱずっともっとキミ想うの

このままきっとすれ違い続けるの

テレビの音は私だけに聞こえてる

ふいに流れたあの日の思い出

私一人で眺めてた

泪と悲しさと愛心

いつまでも混じることの無い

片方の気持ちを胸の置くギュッと押し込んだ

そうやって

ギリギリだった夜も心が折れそうな時も

自分がなくて泣いた

真っ暗暗がりの深い深い闇に

キミの声を探した

そんなこと思い出してこぼれた泪をキミは

どんな風に見てるのかななんて

ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、想うの？

思考が巡りに巡ってそのうち夕陽に変わった

考えるほどに

キミへの想いは今も変わることの無いまま

胸を締めつけて行くいつか分かり合えたなら

さびしさ切なさと愛心

入り交じったのどの奥底

たったの数秒の無言にかき消されてしまう

いつかの

ギリギリだった夜も心が折れそうな時も

自分探して泣いた

真っ暗がりの深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと思い出してこぼれた泪の先に

どんなこと想うのかななんてちょっと響きかけた

やっぱずっともっとキミ想うの