English:
The colors and clothes we choose, even our personalities are completely different
But for some reason our sense of humor and the person we fell in love with are the same
The coffee we drank pretending to be adults
The face you made while toughing through the bitterness was funny
These feelings in my heart are just like love
You come to mind when I go to sleep
These feelings in my heart really are like love
I'm glad I met you, I truly feel that way
The dreams we see are different
We will go our separate ways
The coffee we drank pretending to be adults
Has now become an irreplaceable part of the morning
Those feelings in my heart were just like love
Always looking for you first
Those feelings in my heart really were love
I'm glad I met you, I truly feel that way
When I said that "If you were a boy...
I'd choose you" your annoyed embarrassment
I won't ever forget it
Those feelings in my heart were just like love
I wanted to know you more than anyone else
These feelings in my heart really were like love
I'm thankful I met you, I truly feel that way
Romaji:
Erabu iro mo fuku mo chigatte zenzen seikaku mo chigau
Demo ne nazeka warau pointo to suki ni naru hito wa onaji
Otona no maneshite nomu kouhii
Nigai no gaman suru kao ga okashikatta
Kono mune no kono kimochi maru de koi mitai
Neru mae ni anata wo omoidashitari
Kono mune no kono kimochi honto koi mitai
Anata to deaete yokatta kokoro kara sou omoeru
Futari miteiru yume wa chigatte
Sorezore chigau michi wo iku
Otona no maneshite nomu kouhii
Ima de wa asa ni kakasenai mono ni natta
Ano mune no ano kimochi maru de koi datta
Ichiban ni anata wo sagashiteitari
Ano mune no ano kimochi honto koi datta
Anata to deaete yokatta kokoro kara sou omoeru
Nee moshi anata ga otoko no ko dattara
Anata wo erabu yo to itta toki iya sou ni tereta koto
Zutto wasurenai
Ano mune no ano kimochi maru de koi datta
Dare yori mo anata no koto shiritakute
Ano mune no ano kimochi honto koi datta
Anata to deaete arigatou kokoro kara sou omoeru
Kanji:
選ぶ色も服も違って 全然性格も違う
でもねなぜか笑うポイントと好きになる人は同じ
大人のまねして飲むコーヒー
苦いのがまんする顔がおかしかった
この胸のこの気持ち まるで恋みたい
寝る前にあなたを思い出したり
この胸のこの気持ち ホント恋みたい
あなたと出会えてよかった 心からそう思える
二人見ている夢は違って
それぞれ違う道を行く
大人のまねして飲むコーヒー
今では朝に欠かせないものになった
あの胸のあの気持ち まるで恋だった
一番にあなたを探していたり
あの胸のあの気持ち ホント恋だった
あなたと出会えてよかった 心からそう思える
ねえ もしあなたが男の子だったら
あなたを選ぶよと言った時嫌そうに照れたこと
ずっと忘れない
あの胸のあの気持ち まるで恋だった
誰よりもあなたのこと知りたくて
あの胸のあの気持ち ホント恋だった
あなたと出会えてありがとう 心からそう思える
No comments:
Post a Comment