Sunday, March 9, 2025

奇跡のドア (Door of Miracles) - 桂ヒナギク, 中川かのん, ハクア・ド・ロット・ヘルミニウム & 水蓮寺ルカ starring 伊藤静, 東山奈央, 早見沙織 & 山崎はるか (Hinagiku Katsura, Kanon Nakagawa, Haqua d'rot Herminium & Ruka Suirenji starring Shizuka Itou, Nao Touyama, Saori Hayami & Haruka Yamazaki)

English:

On a shining stage
Our collaboration begins
We were waiting for
This exact moment

This is not a dream
Our feelings came true
I always wanted to see
That smile of yours

The fact that I am here
I always dreamt of it
I want to brag that
I finally met you

The door of miracles now【Knock! Knock!】 
Starts to open 【Go! Go!!】
The excitement from meeting you 

Will you watch over us?【All Right!】
It brings me courage

In our various worlds
Just like the wind
Connects us from now on

Counting my fingers
For this special day
Everything is
Shining blindingly

With mysterious power
It was called forward
The kindness of fate
I will admire

I will never forget
Let's meet again
It's a promise, I swear it here

Sakura-coloured flower【Love You!】 
Is in full bloom now 【Love Me!】
Smiles exchanged, this beloved warmth

Because everyone is here【Oh! Yeah!】 
We can become one
From now until forever

No matter were we go
Our feelings will the same

The door of miracles now【Knock! Knock!】 
Starts to open 【Go! Go!!】
The excitement from meeting you

Please watch over us
It brings me courage

In our various worlds
Just like the wind
Connects us from now on

Later
So long
Bye bye
See you

Romaji:
Kirameku suteeji de 
Hajimaru koraboreeshon
Machi wabiteta 
Kono shunkan wo

Yumejanai idaiteta 
Omoi wa kanau no ne
Zutto aitakatta 
Sono egao

Koko ni irareru koto 
Zutto akogare teta
Hokoritai
Yatto aeta ne

Kiseki no doa ima【Knock! Knock!】 
Hiraite yuku no yo 【Go! Go!!】
Meguri aeta tokimeki muteki yo 

Mitodokete kureru? 【All Right!】
Yuuki ni narukara

Sorezore no sekai ga
Kaze no gotoku
Tsunagatte yuku koko kara

Yubiori kazoeteta
Tokubetsuna kono hi wo
Nanimokamo ga
Mabushiku utsuru

Fushigina inryoku de
Koushite yobi atta
Unmei no yasashisa
Tataetai

Zutto wasurenai yo
Itsuka mata aou ne
Yakusoku yo koko de chikau no

Sakurairo no hana【Love You!】 
Mankaina no ima 【Love Me!】
Kawasu egao nukumori itoshii

Minna ga irukara 【Oh! Yeah!】
Hitotsu ni nareru no

Korekara wa zutto
Dokoni ite mo
Onaji kimochi de irukara

Kiseki no doa ima【Knock! Knock!】 
Aite yuku no yo【Go! Go!!】
Meguri aeta tokimeki muteki yo 

Mitodokete ite ne
Yuuki ni narukara

Sorezore no sekai ga
Kaze no gotoku
Tsunagatte yuku koko kara

Jyane
So long
Bye bye
Mata ne

Kanji:
きらめくステージで
はじまるコラボレーション
待ちわびてた
この瞬間を

夢じゃない抱いてた
想いは叶うのね
ずっと逢いたかった
その笑顔

ここにいられること
ずっと憧れてた
誇りたい
やっと逢えたね

奇跡のドアいま 【Knock! Knock!】 
開いてゆくのよ 【Go! Go!!】
めぐり逢えたときめき無敵よ 

見届けてくれる? 【All Right!】 
勇気になるから

それぞれのセカイが
疾風のごとく
繋がってゆく ここから

指折り数えてた 
特別なこの日を
何もかもが 
眩しく映る

不思議な引力で 
こうして呼び合った
運命の優しさ 
讃えたい

ずっと忘れないよ
いつかまた逢おうね
約束よ ここで誓うの

桜色の花【Love You!】 
満開なのいま【Love Me!】
交わす笑顔 ぬくもり愛しい

みんながいるから【Oh! Yeah!】 
ひとつになれるの

これからはずっと
どこにいても
同じ気持ちでいるから

奇跡のドアいま【Knock! Knock!】 
開いてゆくのよ【Go! Go!!】
めぐり逢えたときめき無敵よ 

見届けていてね 
勇気になるから

それぞれのセカイが
疾風のごとく
繋がってゆく ここから

じゃね
So long
Bye bye
またね


No comments:

Post a Comment