シンシアの光 (Cynthia no Hikari) [Light of Cynthia] - 藍井エイル (Aoi Eir) {Sword Art Online: Lost Song}

English:
Something that will never stop ringing is the sound of shining lights
A distant sky

Silence waited in the air
A blue comet falling through the sky
The moonlit road spreading excellence on the other side of the moon

To go past the border
Go into a reality that's far away
Forget today, forget tomorrow, curl up and cry

A variating fate
If it mixes together it becomes heaven
The moon moves slowly and reflects fantasy

Something that will never stop ringing is the sound of shining lights
It doesn't matter how the strong the wind blows
Sincere, go beyond time
I can keep smiling
My heart sings,
Ring in the sky that waits for me
Ring for Cynthia

An intense voice cut the silence
The collected dreams overflowed
The laughing hope was visibly
Bleeding from the eyes

If a latent truth blocked your way
Scared, I change the future
And reflects a fantasy

Something to always believe are the repainted sounds in the sky
Weak as if to haze up in the distance,
Cynthia go beyond the night
To go and tell those feelings
Share your voice, light up tomorrow
Ring in the sky that awaits
Ring for Cynthia

Vivid stars speared in the love colored sky
Lit up in the sky is
My happiness when you were here

Something I can here again today
The sound of a shining wish
A distant sky

Something that will never stop ringing is the sound of shining lights
It doesn't matter how the strong the wind blows
Cynthia go beyond time
I can keep smiling
My heart sings,
Ring in the sky that waits for me
Ring for Cynthia


Romaji:
Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Tooku no sora

Shizukesaka ga chuu wo matta
Sora ni wa aoi suisei ochita
Micihbikareta tsuki no uragawa yuushuu ga hirogaru

Kyoukaisen koeru you ni
Genjitsu too no iteyuku
Kyou wo wasure, asu wo wasurete mi wo yosete nakigao

Konzai shita unmei ga
Majiwattanara ten to nari
Tsuki ugokasareru mama yukkuri gensou wo utsushidasu

Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo sarattemo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modoreru kara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Ring for Cynthia

Hageshisa koe kuu wo kitte
Atsumeta yume koboreteku
Shikai ga atte warau kibou ga
Me no oku de nijinda

Senzai shita shinjitsu ni yukeba wo saegirarete
Obieta boku wa mirai wo kaeru
Gensou wo utsushidasu

Zutto shinjiteru no wa yozora nurikaeru oto
Tooku de kasunde shimai sou ni yowaikeredo
Cynthia yoru wo koete
Omoi wo todoke yuku yo
Koe wo tsutae, asu wo terase
Boku wo matsu sora ni hibike
Ring for Cynthia

Ai iro no sora ni sashikonda hoshi azayaka
Sore ga terashi dashita no wa
Kimi ga iru boku no shiawase dattanda

Kyou mo kikoete kuru no wa
Negai kirameki no oto
Tooku no sora

Zutto nari yamanai no wa hikari kagayaki no oto
Donna ni tsuyoi kaze ga boku wo saratte mo
Cynthia toki wo koete
Egao ni modorerukara
Kokoro utae, chuu wo tsutae
Boku wo matsu sora ni hibike
Ring for Cynthia

虹の音 (Niji no Oto) [Sound of a Rainbow] - 藍井エイル (Aoi Eir) {Sword Art Online Extra Edition ED}

English:
In the sunlight on the canvas of my heart
You draw a piece of hope.
On the palette in your hand, the time stacks
A memory blooming the color of connections.

When our eyes meet, overflowing smiles
Time flows on gradually
Happiness decorating the way.

Holding your hand in mine
No matter what kind of tomorrow we walk toward, it'll be bright
Seasons will pass
Again and again, and we'll be together.

Colourful buds ahead
The landscape glows a vivid rainbow-colour.

A familiar voice gently touching my heart
Its like a pleasant melody.

A soft wind sways the plants,
If there was a whisper,
The sounds would dance in fun.

Toward a peaceful future
Lets keep walking, always at this pace, never changing.
Illuminated by that voice and smile
I'll always be with you.

The sound I heard was a melody of colour
Keep playing forever.

I met you, I reached you
We laughed at the same times
Our gestures and speech became similar
We'll be so close that we'll almost live as one.

Holding your hand in mine
No matter what kind of tomorrow we walk toward, it'll be bright.
Seasons will pass
Again and again, and we'll be together.

Colourful buds ahead
The landscape glows a vivid rainbow-colour.
What you gave me was warm kindness
An everlasting
Thank you.

Romaji:

Hidamari no naka kokoro no canvas ni

Kimi ga egaku kibou no kakera

Te ni shita palette wa jikan wo tsumikasanete

Tsunagaro iro ga saita omoi de

Me to me ga aeba koboreru hohoemi

Yuruyaka ni toki wa nagare

Shiawase wo irodotte yuku

Kimi to te wo tsunaide

Ayumu sekai nara kitto donna asu mo akarukute

Atarashii kisetsu wo

Kasaneteku kono saki mo futari de

Irotoridori ni mebuki

Azayakana keshiki wa nijiiro ni kagayaku

Kikinareta koe wa kokoro ni sotto furete

Hibikeba marude yasashii senritsu

Chiisana kaze ga kusaki wo yurashite

Sasayaki atta naraba

Tanoshi ka ni oto ga haneru

Odayakana mirai he

Onaji pace de itsumademo kawarazu zutto ni aruite yukou

Sono goe ni egao ni

Terasarete itsumademo yorisotte

Kikoete kita oto wa shikisai no melody

Dokomademo hibiite

Kimi to deaete kimi to fureatte

Onaji timing de waraiatte

Nite kita shigusa ya utsutta kuchiguse mo

Issho ni ikiru chikai ni naru kara

Kimi to te wo tsunaide

Ayumu sekai nara kitto donna asu mo akarukute

Atarashii kisetsu wo

Kasaneteku kono saki mo futari de

Irotoridori ni mebuki

Azayakana keshiki wa nijiiro ni kagayaku

Kimi ga kureta mono wa atatakaku yasashii

Kawaranai

Arigatou

KASUMI [Fog] - 藍井エイル (Aoi Eir)

English:

I wonder how long this silence has continued for

The sound of the TV seems louder.

What kind of words are you waiting for?

This small room feels much larger.

Loneliness, sadness and a loving heart

All mixed together deep in my throat

Drowned out by just a few seconds of silence.

Someday,

Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break

I was crying as I searched for myself

In the completely dark gloom, deep inside the darkness

I heard your voice.

Remembering something like that, before my tears fell

I wonder what you think and it affects me,

In the end I really do think about you more and more.

I'm sure in this way we'll keep passing each other by

Only I can hear the sound of the TV.

The memories from those days flew back suddenly

I keep looking at myself.

Tears, sadness and a loving heart

Things that will never mix together

A unrequited feeling that tightly constricted my heart.

Like that

Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break

I was crying as I couldn't find myself

In the completely dark gloom, deep in the darkness

I searched for your voice.

Remembering something like that, and my tears fell

I wonder in what way you would be looking at them

Maybe expecting something like that is far away

What do you think?

My thoughts go round and round, and the sun started setting

The more I think

My thoughts toward you haven't changed at all

My heart constricts more, if one day we understand

Loneliness, sadness and a loving heart

All mixed together deep in my throat

Drowned out by just a few seconds of silence.

Someday,

Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break

I was crying as I searched for myself

In the completely dark gloom, deep inside the darkness

I heard your voice.

Remembering something like that, before my tears fell

I wonder what you think and it affects me,

In the end I really do think about you more and more.

Romaji:

Fukai chinmoku dorekurai tsudzuitarou

Terebi no oto ga yakeni ookiku kikoeru 

Donna kotoba wo zutto matteiruno?

Chiisana heya ga hiroku omoeta 

Sabishisa setsunasa to aigokoro

Irimajitta nodo no okusoko 

Tatta no suubyou no mugon ni kakikesareteshimau 

Itsuka no 

Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo 

Jibun sagashite naita 

Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de 

Kimi no koe ga kikoeta 

Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni

Donna koto omou no kana nante chotto hibikikaketa 

Yappa zutto motto 

Kimi omou no 

Kono mama kitto surechigai tsudzukeru no 

Terebi no oto wa watashi dake ni kikoeteru 

Fui ni nagareta ano hi no omoide 

Watashi hitori de nagameteta 

Namida to kanashisa to aigokoro

Itsu made mo konjiru koto no nai 

Katahou no kimochi wo mune no oku gyutto oshikonda 

Sou yatte 

Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo 

Jibun ga nakute naita 

Makkura kuragari no fukai fukai yami ni 

Kimi no koe wo sagashita 

Sonna koto omoidashite koboreta namida wo kimi wa 

Donna fuu ni miteru no kana nante 

Chotto kitai shite wa zutto tooku ni kimi, omou no? 

Shikou ga meguri ni megutte sono uchi yuhi ni kawatta 

Kangaeru hodo ni 

Kimi he no omoi wa ima mo kawaru koto no nai mama 

Mune wo shimetsuketeiku itsuka wakariaetanara 

Sabishisa setsunasa to aigokoro 

Irimajitta nodo no okusoko 

Tatta no suubyou no mugon ni kakikesareteshimau

Itsuka no 

Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo 

Jibun sagashite naita 

Makkuragari no fukai fukai yami no naka de

Kimi no koe ga kikoeta 

Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni 

Donna koto omou no kana nante chotto hibikikaketa 

Yappa zutto motto 

Kimi omou no

Kanji:

深い沈黙どれくらい続いたろう

テレビの音がやけに大きく聞こえる

どんな言葉をずっと待っているの

小さな部屋が広く思えた

さびしさ切なさと愛心

入り交じった喉の奥底　

たったの数秒の無言にかき消されてしまう

いつかの

ギリギリだった夜も心が折れそうな時も

自分探して泣いた

真っ暗暗がりの深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと思い出してこぼれた泪の先に

どんなこと想うのかななんてちょっと響きかけた

やっぱずっともっとキミ想うの

このままきっとすれ違い続けるの

テレビの音は私だけに聞こえてる

ふいに流れたあの日の思い出

私一人で眺めてた

泪と悲しさと愛心

いつまでも混じることの無い

片方の気持ちを胸の置くギュッと押し込んだ

そうやって

ギリギリだった夜も心が折れそうな時も

自分がなくて泣いた

真っ暗暗がりの深い深い闇に

キミの声を探した

そんなこと思い出してこぼれた泪をキミは

どんな風に見てるのかななんて

ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、想うの？

思考が巡りに巡ってそのうち夕陽に変わった

考えるほどに

キミへの想いは今も変わることの無いまま

胸を締めつけて行くいつか分かり合えたなら

さびしさ切なさと愛心

入り交じったのどの奥底

たったの数秒の無言にかき消されてしまう

いつかの

ギリギリだった夜も心が折れそうな時も

自分探して泣いた

真っ暗がりの深い深い闇の中で

キミの声が聞こえた

そんなこと思い出してこぼれた泪の先に

どんなこと想うのかななんてちょっと響きかけた

やっぱずっともっとキミ想うの