English:
I wonder how long this silence has continued for
The sound of the TV seems louder.
What kind of words are you waiting for?
This small room feels much larger.
Loneliness, sadness and a loving heart
All mixed together deep in my throat
Drowned out by just a few seconds of silence.
Someday,
Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break
I was crying as I searched for myself
In the completely dark gloom, deep inside the darkness
I heard your voice.
Remembering something like that, before my tears fell
I wonder what you think and it affects me,
In the end I really do think about you more and more.
I'm sure in this way we'll keep passing each other by
Only I can hear the sound of the TV.
The memories from those days flew back suddenly
I keep looking at myself.
Tears, sadness and a loving heart
Things that will never mix together
A unrequited feeling that tightly constricted my heart.
Like that
Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break
I was crying as I couldn't find myself
In the completely dark gloom, deep in the darkness
I searched for your voice.
Remembering something like that, and my tears fell
I wonder in what way you would be looking at them
Maybe expecting something like that is far away
What do you think?
My thoughts go round and round, and the sun started setting
The more I think
My thoughts toward you haven't changed at all
My heart constricts more, if one day we understand
Loneliness, sadness and a loving heart
All mixed together deep in my throat
Drowned out by just a few seconds of silence.
Someday,
Even that close call at night, when my heart felt like it was going to break
I was crying as I searched for myself
In the completely dark gloom, deep inside the darkness
I heard your voice.
Remembering something like that, before my tears fell
I wonder what you think and it affects me,
In the end I really do think about you more and more.
Romaji:
Fukai chinmoku dorekurai tsudzuitarou
Terebi no oto ga yakeni ookiku kikoeru
Donna kotoba wo zutto matteiruno?
Chiisana heya ga hiroku omoeta
Sabishisa setsunasa to aigokoro
Irimajitta nodo no okusoko
Tatta no suubyou no mugon ni kakikesareteshimau
Itsuka no
Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo
Jibun sagashite naita
Makkura kuragari no fukai fukai yami no naka de
Kimi no koe ga kikoeta
Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni
Donna koto omou no kana nante chotto hibikikaketa
Yappa zutto motto
Kimi omou no
Kono mama kitto surechigai tsudzukeru no
Terebi no oto wa watashi dake ni kikoeteru
Fui ni nagareta ano hi no omoide
Watashi hitori de nagameteta
Namida to kanashisa to aigokoro
Itsu made mo konjiru koto no nai
Katahou no kimochi wo mune no oku gyutto oshikonda
Sou yatte
Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo
Jibun ga nakute naita
Makkura kuragari no fukai fukai yami ni
Kimi no koe wo sagashita
Sonna koto omoidashite koboreta namida wo kimi wa
Donna fuu ni miteru no kana nante
Chotto kitai shite wa zutto tooku ni kimi, omou no?
Shikou ga meguri ni megutte sono uchi yuhi ni kawatta
Kangaeru hodo ni
Kimi he no omoi wa ima mo kawaru koto no nai mama
Mune wo shimetsuketeiku itsuka wakariaetanara
Sabishisa setsunasa to aigokoro
Irimajitta nodo no okusoko
Tatta no suubyou no mugon ni kakikesareteshimau
Itsuka no
Girigiridatta yoru mo kokoro ga oresouna toki mo
Jibun sagashite naita
Makkuragari no fukai fukai yami no naka de
Kimi no koe ga kikoeta
Sonna koto omoidashite koboreta namida no saki ni
Donna koto omou no kana nante chotto hibikikaketa
Yappa zutto motto
Kimi omou no
Kanji:
深い沈黙どれくらい続いたろう
テレビの音がやけに大きく聞こえる
どんな言葉をずっと待っているの
小さな部屋が広く思えた
さびしさ切なさと愛心
入り交じった喉の奥底
たったの数秒の無言にかき消されてしまう
いつかの
ギリギリだった夜も心が折れそうな時も
自分探して泣いた
真っ暗暗がりの深い深い闇の中で
キミの声が聞こえた
そんなこと思い出してこぼれた泪の先に
どんなこと想うのかななんてちょっと響きかけた
やっぱずっともっとキミ想うの
このままきっとすれ違い続けるの
テレビの音は私だけに聞こえてる
ふいに流れたあの日の思い出
私一人で眺めてた
泪と悲しさと愛心
いつまでも混じることの無い
片方の気持ちを胸の置くギュッと押し込んだ
そうやって
ギリギリだった夜も心が折れそうな時も
自分がなくて泣いた
真っ暗暗がりの深い深い闇に
キミの声を探した
そんなこと思い出してこぼれた泪をキミは
どんな風に見てるのかななんて
ちょっと期待してはずっと遠くにキミ、想うの？
思考が巡りに巡ってそのうち夕陽に変わった
考えるほどに
キミへの想いは今も変わることの無いまま
胸を締めつけて行くいつか分かり合えたなら
さびしさ切なさと愛心
入り交じったのどの奥底
たったの数秒の無言にかき消されてしまう
いつかの
ギリギリだった夜も心が折れそうな時も
自分探して泣いた
真っ暗がりの深い深い闇の中で
キミの声が聞こえた
そんなこと思い出してこぼれた泪の先に
どんなこと想うのかななんてちょっと響きかけた
やっぱずっともっとキミ想うの
No comments:
Post a Comment