Bull's Eye - Nano {Hidan no Aria AA OP}

English:
If you follow the rails they've been placed
You'll reach someplace even if you're blindfolded
But life is controlled by a red thread of temptation
Just getting caught by it

Days flying by
But still wonder why
I look to the sky and cry
First impact

I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
Last trigger
Save me

The only one left behind at the end of the world
My finger caught on the trigger trembled
The world is falling
If looking through the scope of fate will change the future
Believe your heart, stabilize your aim
Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

The silent days left in my youthful memories
Just afraid that I would lose them one day

No matter how much you struggle, even if you know the answer
A crumbling epitome
Feeling as though I'll lose my heart's voice in troubled waters of reality

I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
First impact

The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
Last trigger
Save me

At the end of the world just chasing after the light
The dreams I searched and grasped shined
The world is changing
If surpassing the monochrome will change me
Close an eye, stop the darkness
Don't hestitate
Don't hesitate...

If this body will disappear tomorrow

I wanted to burn the the night sky I saw with you into my eyes
If this voice will reach one day, until it dies keep shouting that name
I'll bring you back from the world of darkness

The only one left behind at the end of the world
My finger caught on the trigger trembled
The world is falling
If looking through the scope of fate will change the future
Believe your heart, stabilize your aim
Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

Romaji:
Shikareta reeru sunao ni susumeba
Mekakushi shitemo dokoka ni ikitsuku
Demo jinsei wa akai yuuwaku no ito ni ayatsurarete
Torawareru ga mama ni

Days flying by
But still wonder why
I look to the sky and cry
First impact

I'm so lost inside
There's no place to hide
A prisoner to pride
Last trigger
Save me

Sekai no hate de tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
The world is falling
Unmei no scope wo nozoite mirai ga kawaru no nara
Kokoro shinjite nerai sadamete Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

Osanai kioku ni nokosareta seijakuna hibi wo
Itsuka ushinatteshimau koto bakari osore

Donna ni agaita to shitemo kotae wo shitte mo
Kuzureru epitomy
Genjitsu no aranami ni kokoro no koe ubawaresou de

I can't comprehend
The noise in my head
This nightmare will never end
First impact

The look in your eyes
The fire burns alive
A new hope will rise
Last trigger
Save me

Sekai no hate de tada hikari oikakete
Tesaguri de tsukanda yume ga kagayaita
The world is changing
Monochrome wo koete jibun ga kawaru no nara
Hitomi tojite yami shitomete
Don't hestitate
Don't hesitate...

Moshimo kono karada ashita kieru nara
Anata to miageru yozora wo kono me ni yakitsuke takute
Moshimo kono koe ga itsuka todoku no nara kareru made sono na wo sakende
I'll bring you back from the world of darkness

Sekai no hate de tada hitori nokosarete
Hikigane ni kakatta yubi ga furueta
The world is falling
Unmei no scope wo nozoite mirai ga kawaru no nara
The future is yours to own
Your heart will lead you on
Anata wo shinjite nerai sadamete
Bull's eye

First impact
Will break me
Last trigger
Will take me

さよならのゆくえ (Sayonara no Yukue) [The Whereabouts of the Farewell]- 滝川ありさ (Takigawa Arisa) {Owarimonogatari ED}

English:
I can hear your laughter in the distance
A voice that was always supposed to be beside me

Since I heard your voice in the halls
Using my sleeve I rushed to erase the name I had written
On a classroom window on my breath
In order to trick my heart, I rushed home

Since sometime ago I wasn't able to speak to you

I can hear your laughter in the distance
A voice that was always supposed to be beside me
Unable to say anything I stood
The person who was able to realize it immediately
Even though I knew it was more important than anything
I can't meet your eyes anymore

I saw your outline in the corner of the classroom
Really I want to speak out to you
But the me in the hall was unable to do even that
Laughing and pretending to be fine, evening comes

Sometime ago we weren't even able to talk about dreams

In the distance your back grows smaller
You were always supposed to be beside me
It's all because of my changeless self
Eventually hurting both of us
More than anything else, I end up hating myself
I can't even see your eyes

My sighs even become white in this road home
The things I want to talk to you about overflow
This unbearable loneliness and this uncontainable anxiety
If it was you, you'd be able to change this in just one second

I can hear the laughter of the two from that day
I won't say always beside me anymore
These boring days were
Kicked away by you
The person I loved more the emptier I became

Romaji:
Mukou de kimi no waraigoe ka kikoeru
Zutto tonari ni ita hazu no koe

Kyoushitsu no mado ni iki wo haite kaita
Namae wo awatete sode de keshita
Rouka kara kimi no koe ga shita kara
Kokoro gomakasu you ni haya ashi de kaetta

Itsukaraka watashi ha kimi to hanasenaku natta

Mukou de kimi no waraigoe ka kikoeru
Zutto tonari ni ita hazu no koe
Nani mo iwanaku tatte
Sugu kidzutsuite kureta hito
Nani yori taisetsu to kidzuitemo
Mou me mo awanai

Kyoushitsu no sumi ni kimi no sugata ga mieta
Hontou wa hanashikaketai dakedo
Rouka no boku ha soresae dekizu
Heikina furishite waratte hi ga okureru

Itsuka bokutachi wa yume mo kataranakunatta

Mukou de kimi no senaka ga chiisakunaru
Zutto tonari ni ita hazu no ni
Kawareni boku no sei de
Kizutsukeatte shimau
Nani yori jibun ga iya ni naru
Mou me mo mirenai

Tameiki mo shiroku natteiku kaerimichi
Kimi ni hanshi shitai koto ga afureru
Taerarenai kodoku mo Osaekirenai fuan mo
Kimi nara ichi byou de kaete kureta hazu nanoni

Ano hi no futari no waraigoe ga kikoeru
Zutto tonari ni nante mou iwanai
Taikutsu na hibi kimi ga
Keri tobashite kureta
Jibun ga karappo ni naru hodo suki datta hito

不安定な神様 (Fuanteina Kamisama) [Unstable God] - Suara {Utawarerumono: Itsuwari no Kamen OP}

English:
Unstable god, a cycle of meetings and farewells
Until the day we meet again, the traveller heads out

You are crying, tears flowing like rain
Because of my sad heart I won't tell you to stop

All living things live while carrying something
Connected by invisible chains

Unstable god, a cycle of the past and future
A fate of being born then dying
In a clearly different world, a cycle of meetings and farewells
Until the day we meet again,  the traveller heads out

A pure heart that is slowly tainted black
No longer held back, emerging

I wonder how many times I called your name
That innocent smile is nowhere to be found

Unstable god, dreams and love that took over
A fate to grow, protect and entrust while moving
In a clearly different world, in order to find it, even if they're torn apart
Believing that we'd meet again, the traveller heads out

Unstable god, a cycle of the past and future
A fate of being born then dying
In a clearly different world, a cycle of meetings and farewells
Until the day we meet again,  the traveller heads out

Until the day we meet again,  the traveller heads out

Romaji:
Fuanteina kamisama Kurikaesu deai to wakare
Mata aeru sono hi made Toki kakeru tabibito

Anata ga naiteiru Nagaruru namida no ame
Nakuna to iwanai Kokoro kanashikute

Ikitoshiikerumono Nanika wo seoi nagara
Mienai kusari ni tsunagareteiru

Dorehodo sukuwareta darou
Adokenai egao wo Naku shitakunai

Fuanteina kamisama Kurikaesu kako to mirai
Umare soshite shindeyuku sadame
Kakechigaeta sekai de Kurikaesu deai to wakare
Mata aeru sono hi made Toki kakeru tabibito

Kegare no nai kokoro Kuroku someyuki nagara
Osaerarenakute Toki hanatareru

Nankai na wo yonda darou
Adokenai egao wa Mou doko ni mo nai

Fuanteina kamisama Hikitsuida yume to ai wo
Sodate mamori tachiyuku sadame
Kakechigaeta sekai Sagasu tame hikisakaretemo
Mata aeru to shinjite Toki kakeru tabibito

Fuanteina kamisama Kurikaesu kako to mirai
Umare soshite shindeyuku sadame
Kakechigaeta sekai de Kurikaesu deai to wakare
Mata aeru sono hi made Toki kakeru tabibito

Mata aeru sono hi made Toki kakeru tabibito

I hope so - 池田春菜 (Ikeda Haruna) [天使のいない12月 (Tenshi no Inai 12 Gatsu) OP]

English:
The wind was cold so I put on a coat
The wind disappeared and I had nothing left to say

I say I don't care even though I really do
I just keep drinking my hot coffee

The melancholy starts, the day that feels too long
The loneliness sneaks into my cold heart

I hope so...
I want to see that dream
Surrounded by
That pleasant warmth

I hope so..
I want you by my side
If that can come true
Before the cold winter passes by

The rain started to fall so I closed the door
Covered by the sound of rain, my words don't reach

I say it's alright, even though I'm at a loss
Just sidetracked by the sweet candy

The season starts to fade, the days that used to shine
Uncertainty enters into the depths of the dried up heart

I hope so...
Don't leave me alone
I want to run away
From this solitude

I hope so...
I want to be warmed up
If that can come true
Before I forget the cold wind

Before the snow melts
Before the sky gets sunny

The melancholy starts, the day that feels too long
The loneliness sneaks into my cold heart

I hope so...
I want to see that dream
Surrounded by
That pleasant warmth

I hope so..
I want you by my side
If that can come true
Before the cold winter passes by

The wind was cold so I put on a coat
The wind disappeared and I had nothing left to say

Romaji:
Kaze ga tsumetakute Kouto wo kikondeta
Kaze ga nakunatte Kawasu kotoba mo nai

Betsuni ki ni nannai Hontou wa kini shiteru
Atsui kouhii de Nomikonde iru dake

Yuutsu ga hajimaru Naga sugiru ichinichi ga
Kodoku ga shinobi komu Tsumeta kokoro no naka e

I hope so...
Yume wo mite itai
Kokochiyoi nukumori
Mitasaretai

I hope so...
Soba ni ite hoshii
Kanau nara semete
Samui fuyu ga toorisugiru made

Ame ga fukikonde Tobira wo tozashi teta
Amaoto ni kesare Kotoba mo todokanai

Nani mo mondainai Hontou wa maitteru
Amai kyandi de Magirashiteru dake

Kisetsu wa iroaseru Kagayaiteita hibi ga
Fuan ga kakenukeru Kawaku kokoro no oku e

I hope so...
Hitori ni shinaide
Kodoku kara sugu ni
Nigedashitai

I hope so...
Atatamete hoshii
Kanaunara zutto
Samui kaze wo wasurerareru made

Yuki ga tokeru made
Sora ga hareru made

Yuutsu ga hajimaru Naga sugiru ichi nichi ga
Kodoku ga shinobi komu Tsumeta kokoro no naka e

I hope so...
Yume wo mite itai
Kokochiyoi nukumori
Mitasaretai

I hope so...
Soba ni ite hoshii
Kanau nara semete
Samui fuyu ga toorisugiru made

Kaze ga tsumetakute Kouto wo kikondeta
Kaze ga nakunatte Kawasu kotoba mo nai

Japanese:
風が冷たくて　コートを着込んでた
風がなくなって　交わす言葉もない

別に気になんない　本当は気にしてる
熱いコーヒーで　飲み込んでいるだけ

憂鬱が始まる　長すぎる1日が
孤独が忍びこむ　詰めた心の中へ

I hope so...
夢を見ていたい
心地よい温もり
満たされたい

I hope so...
そばにいてほしい
叶うならせめて
寒い冬が通り過ぎるまで

雨が吹き込んで　扉を閉ざしてた
雨音に消され　言葉も届かない

何も問題ない　本当はまいってる
甘いキャンディで　紛らしてるだけ

季節は色褪せる　　輝いていた日々が
不安が駆け抜ける　渇く心の奥へ

I hope so...
独りにしないで
こどくからすぐに
逃げ出したい

I hope so...
温めて欲しい
叶うならずっと
寒い風を忘れられるまで

雪が溶けるまで　
空が晴れるまで

憂鬱が始まる　長すぎる1日が
孤独が忍びこむ　詰めた心の中へ

I hope so...
夢を見ていたい
心地よい温もり
満たされたい

I hope so...
そばにいてほしい
叶うならせめて
寒い冬が通り過ぎるまで

風が冷たくて　コートを着込んでた
風がなくなって　交わす言葉もない

혼자 사랑 할까요 (Should I Love Alone) - 한승연 (Han Seungyeon) [여자 만화 구두 OST] {Her Lovely Heels OST}

English:

My tears keep moving farther away

Far away, just like the blowing wind

You're everything to me

I want to love

Why can't you see me

You can't see my heart

You can't see it with the light of our memories

Even though I know our love is an awkward wish

Like a fool it lingers within me

I want to go to you

I want to speak to you

Can't you hear my plea

Should I love alone

Are you just going to let me be

Even if I'm sad, if I keep loving

Surely you'll look back at me

My love is

Flowing through my tears

I want to go to you

I want to speak to you

Can't you hear my plea

Should I love alone

Are you just going to let me be

Even if I'm sad, if I keep loving

Surely you'll look back at me

My love is

Flowing through my tears

The more I want to see you and miss you

You just keep moving farther away

It hurts too much

My hearts tearing apart

I'm loving you this way

Surely you'll look back at me

My love is

Flowing through my tears

My tears...

Korean:

멀어지네요 나의 눈물이

스치듯 바람처럼 멀어지네요

온통 그대 뿐 인데

사랑하고 싶은데

왜 내가 안보이나요

볼 수 없네요

나의 가슴이

추억의 불빛으로 볼 수 없네요

우리 사랑 서툰 바램인 걸 알면서도

자꾸 바보처럼 서성이네요

다가가고 싶은데

말을 하고 싶은데

이런 내가 들리지 않나요

혼자 사랑할까요

그냥 놔 둘껀가요

나 슬퍼도 더 사랑하기에

언젠가 돌아 봐 주겠죠

나의 사랑이

또 흐르는 내 눈물 속에서

다가가고 싶은데

말을 하고 싶은데

이런 내가 들리지 않나요

혼자 사랑할까요

그냥 놔 둘껀가요

나 슬퍼도 더 사랑하기에

언젠간 돌아 봐 주겠죠

나의 사랑이

또 흐르는 내 눈물 속에서

널 보고 싶어 그리워 할수록

왜 자꾸만 멀어지는데

너무 아픈데 

가슴이 찢어 지는데

난 이렇게 널 사랑하는데

언젠간 돌아 봐 주겠죠

나의 사랑이 또 흐르는 내 눈물 속에서

내 눈물이 ...

絆に乗せて (Kizuna Ni Nosete) [Sent on a Connection] - Eyelis {Akagami no Shirayuki-hime ED}

English:
Resonate in this world these same feelings and heartbeat
The two of us will leave our mark behind us.

Warm sunshine that blooms smiles
Let's match our steps as we go.
I felt the kindness, the future spreads out
The road I yearned for that day.

If there's someone you want to protect
If you can swear it with all you heart
Even if you're separated it'll turn to strength.

Believe, that the passion in your heart
Is the pure energy that will
Be your guiding light.
Resonate in this world these same feelings and heartbeats
The two of us will leave our mark behind us.

Getting lost often, what should I do?
Going in circles where the wind blows

Even when I'm standing still, all these impatient feelings
You wrapped them all up

I can hear you, call my name, it's definitely your voice
That gave me this irreplaceable courage

A wish will always be an everlasting light
Without stopping, keep feeling
Spread your own wings, following a flying bird
As if you're rising up to the sky

Believe, that the passion in your heart
Is the pure energy that will
Be your guiding light.
Resonate in this world these same feelings and heartbeats
The two of us will leave our mark behind us.

Sent on the connection between us

Romaji:
Hibiite Kono sekai ni Onaji omoi no kodou
Futari wa egaite yukeru

Atatakana hizashi Egao sakasetara
Ashioto Kasane nagara susumou
Yasashisa ni furete Hirogaru mirai wa
Ano toki Nozonde kimeta michi

Mamoritai hito ga iru to Tsuyoku chikaeru nara
Hanareteitemo Chikara ni kawatteku

Shinjiite Mune ni idaku
Hitamukina jounetsu wa
Kagayaku shirube ni naru yo
Hibiite Kono sekai ni Onaji omoi no kodou
Futari wa egaite yukeru

Ikutsu no mayoi Dousureba ii no?
Kazefuku basho de kurikaeshite

Tachidomaru toki mo Aseru kimochi sae
Subete wo tsutsunde kuretakara

Kikoeru yo Namae wo yobu Tashikana sono koe ga
Kakegae no nai yuuki wo kuretane

Negai wa donna toki mo Kienai akari ni naru
Tomezu ni Omoi wo tsudzukete
Jibun no hane wo hiroge Tobitatsu tori no yukue
Sora e to Maiagaru you ni

Shinjiite Mune ni idaku
Hitamukina jounetsu wa
Kagayaku shirube ni naru yo
Hibiite Kono sekai ni Onaji omoi no kodou
Futari wa egaite yukeru

Tsunaida kizuna ni nosete

Kanji:
響いて　この世界に　同じ想いの鼓動
二人は描いて行ける

温かな陽射し　笑顔咲かせたら
足音　重せねながら進もう
優しさに触れて　広がる未来は
あの時　望んで決めた道

守りたい人がいると　強く誓えるなら
離れていても　力に変わってく

信じて　胸に抱くひたむきな情熱は
輝く導になるよ
響いて　この世界に　同じ想いの鼓動
二人は描いて行ける

いくつの迷い　どうすればいいの？
風吹く場所で繰り返して

立ち止まる時も
焦る気持ちさえ
全てを包んでくれたから

聞こえるよ　名前を呼ぶ　確かなその声が
かけがえのない　勇気をくれたね

願いはどんな時も　消えない灯になる
止めずに　想いを続けて
自分の羽を広げ　飛び立つ鳥の行方
空へと　舞い上がるように

信じて　胸に抱くひたむきな情熱は
輝く導になるよ
響いて　この世界に　同じ想いの鼓動
二人は描いて行ける

繋いだ絆に乗せて

ねがお (Negao) [Sleeping Face] - Aqua Timez

English:
I woke up and I looked at your sleeping face
You're not used to your new job these days
There is rain that will only fall for you
There are flowers that will only bloom for you

I hope these thoughts reach you
And just like that
With a small yawn you woke up.

There is no way a perfect mark is actually a perfect mark
There is no way I fell in love with just your perfection
Because your heart hates feeling empty, worries fill it up
It's ok, the clouds will clear and the sun will shine down.

There will be people who will say they aren't hurt by each one
Every time a patient passes away and leaves you
I love the you that ends up crying because of it.

Whether or not a place called heaven exists
If you imagine it and it relaxes you then let it be so.

If you believe you'll meet again there
No one will blame you or laugh
When you can't see through your tears
Close your eyes and sleep
When you tire of crying, smile again

There is no way a perfect mark is actually a perfect mark
There is no way I fell in love with just your perfection
There is no way not crying is actually happiness
There is no way we were born just to be happy

Take your heart, be pardoned for your life
We were born to live with our hearts
Not to receive a perfect mark.

Romaji:
Me ga samete kimi no negao ni me wo yaru
Atarashii shokuba ni mada narenai hibi da ne
Kimi ni shika furanai ame ga aru koto
Kimi ni shika sakaserarenu hana ga aru koto

Tsutawaru to iina
Sou koushite uchi ni
Kimi ga chiisana akubi shinagara okita

Hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
Kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Kokoro wa kuuhaku wo kirau kara nayami goto ga soko ni suwaru kedo
Daijyoubu kumo wa chigere sari harewataru

Ichi ichi kizutsuite nai to iu hito mo naka ni wa irun darou kedo
Kanjasan ga nakunari wakare ga kuru tabi
Naite shimau kimi ga suki da yo

Tengoku to iu basho ga attemo nakutemo
Souzou shite yasuragetara sore de ii na

Soko de mata au to shinjiru koto wo
Dare ga semetari waratta to iu no ka
Namida de mae ga mienai toki wa
Me wo tsubutte nemureba ii
Naki tsukaretara hora waraou

Hyakuten ga hyakuten na wake ja nai yo
Kanpeki na kimi ga suki ni natta wake ja nai yo
Nakanai koto ga shiawase na wake ja nai yo
Warau tame ni umarekita wake ja nai yo

Kokoro wo motte, sei wo sazukari
Jibun no kokoro de ikiteku tame ni umare tekita
Hyakuten wo morau tame de wa naku

Kanji:
目が覚めて君の寝顔に目をやる
新しい職場にまだ慣れない日々だね
君にしか降らない雨があること
君にしか咲かせられぬ花があること

伝わるといいな
そう、こうしてうちに
君が小さなあくびしながら起きた

100点が100点なわけじゃないよ
完璧な君が好きになったわけじゃないよ
心は空白を嫌うから悩み事がそこに座るけど
大丈夫雲はちぎれ去り晴れ渡る

いちいち傷ついてないという人も中に入るんだろうけど
患者さんが亡くなり別れが来るたび
泣いてしまう君が好きだよ

天国という場所があってもなくても
想像して安らげたらそれでいいな

そこでまた会うと信じることを
誰が責めたり笑ったというのか
涙で前が見えないときは目をつぶって眠ればいい　
泣き疲れたらほら笑おう

100点が100点なわけじゃないよ
完璧な君が好きになったわけじゃないよ
泣かないことが幸せなわけじゃないよ
笑うために生まれてきたわけじゃないよ
心を持って生を授かり
自分の心で生きてくために生まれてきた
100点をもらうためではなく