さよならのゆくえ (Sayonara no Yukue) [The Whereabouts of the Farewell]- 滝川ありさ (Takigawa Arisa) {Owarimonogatari ED}

English:
I can hear your laughter in the distance
A voice that was always supposed to be beside me

Since I heard your voice in the halls
Using my sleeve I rushed to erase the name I had written
On a classroom window on my breath
In order to trick my heart, I rushed home

Since sometime ago I wasn't able to speak to you

I can hear your laughter in the distance
A voice that was always supposed to be beside me
Unable to say anything I stood
The person who was able to realize it immediately
Even though I knew it was more important than anything
I can't meet your eyes anymore

I saw your outline in the corner of the classroom
Really I want to speak out to you
But the me in the hall was unable to do even that
Laughing and pretending to be fine, evening comes

Sometime ago we weren't even able to talk about dreams

In the distance your back grows smaller
You were always supposed to be beside me
It's all because of my changeless self
Eventually hurting both of us
More than anything else, I end up hating myself
I can't even see your eyes

My sighs even become white in this road home
The things I want to talk to you about overflow
This unbearable loneliness and this uncontainable anxiety
If it was you, you'd be able to change this in just one second

I can hear the laughter of the two from that day
I won't say always beside me anymore
These boring days were
Kicked away by you
The person I loved more the emptier I became

Romaji:
Mukou de kimi no waraigoe ka kikoeru
Zutto tonari ni ita hazu no koe

Kyoushitsu no mado ni iki wo haite kaita
Namae wo awatete sode de keshita
Rouka kara kimi no koe ga shita kara
Kokoro gomakasu you ni haya ashi de kaetta

Itsukaraka watashi ha kimi to hanasenaku natta

Mukou de kimi no waraigoe ka kikoeru
Zutto tonari ni ita hazu no koe
Nani mo iwanaku tatte
Sugu kidzutsuite kureta hito
Nani yori taisetsu to kidzuitemo
Mou me mo awanai

Kyoushitsu no sumi ni kimi no sugata ga mieta
Hontou wa hanashikaketai dakedo
Rouka no boku ha soresae dekizu
Heikina furishite waratte hi ga okureru

Itsuka bokutachi wa yume mo kataranakunatta

Mukou de kimi no senaka ga chiisakunaru
Zutto tonari ni ita hazu no ni
Kawareni boku no sei de
Kizutsukeatte shimau
Nani yori jibun ga iya ni naru
Mou me mo mirenai

Tameiki mo shiroku natteiku kaerimichi
Kimi ni hanshi shitai koto ga afureru
Taerarenai kodoku mo Osaekirenai fuan mo
Kimi nara ichi byou de kaete kureta hazu nanoni

Ano hi no futari no waraigoe ga kikoeru
Zutto tonari ni nante mou iwanai
Taikutsu na hibi kimi ga
Keri tobashite kureta
Jibun ga karappo ni naru hodo suki datta hito