Lament -~やがて喜びを~ (Lament ~Yagate Yorokobi Wo~) [Lament ~Soon For Joy~] - Yuuki Aira {伝説の勇者の伝説 (Densetsu no Yuusha no Densetsu) [The Legend of the Legendary Heroes] OP}

English:
While I grow tired of sleep, I lost sight of you
Now, I want to destroy everything

If I can't hear the words I seek ever again
My life will have been given up in vain

My feelings that are comforted by a feeble light
I'm alone... Will I get to see tomorrow morning?

Answer me, is there a love that connects two people?
I'll stand fight to the end against the despair I called forth
The consciousness of people who were born and destroyed is exactly what
Will decide the future, and will become a key

Even if my light is taken away and I waste my time pointlessly
Even if we met just so I could lose you
And I read the end of my heart shattering journey
There was still a dream where you smiled and welcomed be home

Our bond is too strong for me to forget the nostalgia
It's ironic that even with the same feelings, my hand can't reach yours

Hurry, the two of us are under different skies
We hurt one another, and now we try to find each other
The days lived by loved and sad people
Now an earnest prayer that yearns for eternity

The doors are already closing
The street sign is rising up higher
And soon, the sun will rise

Answer me, is there a love that connects two people?
I'll stand fight to the end against the despair I called forth
The consciousness of people who were born and destroyed is exactly what
Will decide the future, and will become a key

Romaji:
Nemuri tokiagunete kimi wo miushinai
Kowashitakunaru ima subete
Nozomu kotoba ga nidoto kikenainara
Inochi sae mui ni sashidasu deshou

Kiesouna kagayaki e to yorisou omoi
Kodokudayo watashi no moto ni mo asahi ga kuruno

Kotaete, futari wo tsunagaru ai ga aruto
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Mirai wo erabi kagi wo akeru

Hikari ubawaretemo toki wo hashirudake
Ushinau tame no deai nara
Kokoro hikisaku tabi no owari wo yomu
Okaeri to warau yume ga atta

Natsukashisa wasureru ni wa kizuna ga omoi
Hinikuda ne onaji kimochi de mo te ga todokanai

Isoide futari wa chigau sora no naka ni
Kizutsuita otagai wo motome oikakeru
Itoshiku kanashiku hito ga ikita hibi wa
Eien wo kou atsui inori

Mou tobira ga ochiru yo
Takami e kakeagaru michishirube
Yagate noboru taiyou

Kotaete futari wo tsunagaru ai ga aruto
Manekareta zetsubou no hate ni tachimukau
Umarete horobiru hito no ishiki koso ga
Mirai wo erabi kagi wo akeru

君と空のメッセージ (Kimi to Sora no Message) [The Message from You and the Sky] - ChouCho {翠星のガルガンティア (Suisei No Gargantia) [Gargantia on the Verdurous Planet] ED}

English:
I wonder how this world is reflected in your eyes
I wonder what we can find in this ocean?

Just like a clumsy hands reaches for the direction of the wind
You just have to move forward with your own power

I'm sure that day will come
I'm just a little lonely because your sky is so bright it's blinding

Your hardworking figure is happy, so happy
So I decided for myself that I would change
Say "I'm Alright", I'll always, always be watching by your side
I'll come meet you on a today that's like you

The future that departs tomorrow I decided to slowly accept it but
I don't have the confidence that I can smile well enough

Just seeing you off is sad and I'm sure I'll immediately regret it
I want to be someone who can be by your side

I'm sure that was the first feeling
To yearn for the blue sky this impatiently

Aim for the light, the light that seems to melt into the horizon
Straight ahead, I'm not going to waver anymore
Say "I love you" One day, one day with a pure heart
A morning that can change with words is waiting

Your hardworking figure is happy, so happy
So I decided for myself that I would change
Say "I'm Alright", I'll always, always be watching by your side
I'll come meet you on a today that's like you


Aim for the light, the light that seems to melt into the horizon
Straight ahead, I'm not going to waver anymore
Say "I love you" One day, one day with a pure heart 
A morning that can change with words is waiting

Romaji:
Kimi no hitomi ni kono sekai wa donna fuu ni utsutterun darou
Kono umi de nanika wo mitsuketeku no kana

Bukiyou na te de sukoshi zutsu kaze no yukue wo tsukamu you ni
Jibun no chikara de susunde yukun da

Kitto itsuka sono toki wa kuru yo
Sukoshi sabishii no wa kimi no sora ga mabushii kara da ne

Ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
Watashi datte kawaranakuchatte kimeta no
Daijoubu tte iwasete itsumademo itsumademo soba de miteru yo
Kimi rashii kyou no naka he ai ni yuku yo


Ashita tabidatsu mirai nara sotto uketomete agetai kedo
Mada umaku waraeru jishin wa nai no

Miokuru dake ja setsunakute sugu ni koukai shite shimau kara
Tonari ni naraberu watashi ni naritai

Kitto sore wa hajimete no kimochi
Konna hagayui kurai aoi sora ni akogareru nante

Suiheisen ni toke sou na hikari he to hikari he to mezasu
Massugu ni, mou mayowanai kara ne
Daisuki tte iwasete itsu no hi ka itsu no hi ka sunao na kokoro de
Kotoba ni kawaru asa ga matte irun da

Ganbatteru sugata ga ureshikute ureshikute dakara
Watashi datte kawaranaku chatte kimeta no
Daijoubu tte iwasete itsumademo itsumademo soba de miteru yo
Kimi rashii kyou no sora ga kirei

Suiheisen ni toke sou na hikari he to hikari he to mezasu
Massugu ni, mou mayowanai kara ne
Daisuki tte iwasete itsu no hi ka itsu no hi ka sunao na kokoro de
Kotoba ni kawaru asa ga matte iru’n da

Horizon - Nano

English:
During that times I had that childish dreams
Hugging it carefully close to me
That was all I believed in
Clueless to everything else

Knocked down unable to bear the pain
Countless times repeatedly following my heart's path
Even when it seemed to be disappearing
I continue believing

Close your eyes, see the colours
There's a chance waiting for you to achieve
As we move forward we take our respective
Weaknesses and change them into strength
If only you believe

On that day I found a way to walk

Even if I stumbled and was discouraged I stood up

Even though I'm clumsy I moved forward one step at a time

That is happiness

The fate that leads to your future

Changes without definite meaning

I repainted a colour on top

A light across the horizon

A light across the horizon

Close your eyes, feel the shadows

There's a life waiting for you to ignite

As we move forward we light our respective

Small lights as we go

If only you believe

Just run as much as you can run

Leave the rest to tomorrow

I am here right now

No more losing

If you only believe

Close your eyes, see the colors

There's a chance waiting for us to achieve

Take my hand, don't turn back now

Cause there's a life waiting for us to ignite

Close your eyes, feel the shadows

There's a million colours that we could set free
As we move forward we light our respective

Small lights as we go
If only you believe

Romaji:
Anokoro no boku ha osanaki yume
Idaite taisetsu ni nigirishimete
Sore dake wo shinjite ikite itanda
Nani mo shirazuni

Itami ni taekirezu uzukumatte
Kurikaeshi nando mo kokoro no michi
Miushinaisou ni natte soredemo boku wa
Shinji tsudzuketa

Close your eyes, see the colors
There's a chance waiting for you to achieve
Bokura ha sorezore no
Yowasa wo tsuyosa ni kaete yukeru
If only you believe

Ano hi ni boku wa shitta ayumu sube wo
Kujikete tsumazuite mo tachiagatte
Bukiyoude mo ippo zutsu susunde ikunda
Sore ga shiawase

Mirai he to michibiku unmeida nante
Tashikana katachi naku kawatte yuku
Egaite wa nurikaete irodoru no wa
A light across the horizon
A light across the horizon

Close your eyes, feel the shadows
There's a life waiting for you to ignite
Bokura wa sorezore no
Chiisana hikari wo tomoshite yukeru
If only you believe

Mou hashiru dake hashireba ii
Ato ha asu ni makasereba ii
Boku ha ima koko ni iru
Makezu ni saa
If you only believe

Close your eyes, see the colors
There's a chance waiting for us to achieve
Take my hand, don't turn back now
Cause there's a life waiting for us to ignite

Close your eyes, feel the shadows
There's a million colours that we could set free
Bokura ha sorezore no
Chiisana hikari wo tomoshite yukeru
If only you believe

Empty Shell - Nano

English:
Today again, the night will grow cold
The rain will continue to beat violently

It hurts but
I'll start running
I want to stop this beat
A resonating beat for you

Open your eyes, I want to show you
The me you left behind
A heart that's become empty

If everything was simple
Then your words
Should not hurt, right?

Empty shell

On that day I held
My breaking heart
Yearning for you
I called out to you

But you were
Unable to hear
The sound swallowed up in the rain
When I noticed it was too late


Open your eyes, I want to show you
The me you left behind
A heart that's become empty

If everything was simple
Then your words
Should not hurt, right?

These feelings won't reach you
And will melt in the rain


Open your eyes, I want to show you
The me you left behind
A heart that's become empty

If everything was simple
Then your words
Should not hurt, right?

If I could only make you see now
I’d make you see what I’ve become;
An empty shell that waits for you

If it would only be so simple
The words you speak would never hurt
And I could fall asleep tonight

Romaji:
Yoru wa kyou mo hada samuku naru
Ame wa yamazu hageshiku utsu

Itamu kedo
Hashiri dasu
Tometai yo kono kodou
Kimi no tame ni hibiku kodou

Me wo hiraite, misetai yo
Kimi ga satta boku ha
Kara ni natta kokoro

Subete ga tanjun nara
Kimi no kotoba nado
Itamanai hazu deshou

Empty shell

Ano hi boku ha
Kudaketa kokoro
Kimi wo motome
Yobi tsuduketa

Kimi ha demo
Kikoezu ni
Ame ni nomi komareta
Kidzuita koroni wa osoku

Me wo hiraite
Misetai yo kimi ga satta boku ha
Kara ni natta kokoro

Subete ga tanjun nara
Kimi no kotoba nado
Itamanai hazu deshou

Kono omoi wa anata he todokazu ni
Ame ni tokete yuku

Me wo hiraite
Misetai yo kimi ga satta boku wa
Kara ni natta kokoro

Subete ga tanjun nara
Kimi no kotoba nado
Itamanai hazu deshou

If I could only make you see now
I’d make you see what I’ve become;
An empty shell that waits for you

If it would only be so simple
The words you speak would never hurt
And I could fall asleep tonight

彼 (Kare) [Him] - Supercell

English:
You are nice to everyone
You don't know
I can't say these words
When I see him
I feel like I'm a fool
Still feeling the same way

I can't stand it anymore
Love, Hate, Love
My heart belongs to you
What can I do? Tell me.

An earring on my left ear
A red line on my sneakers
I felt I got closer to you when I learned your favourite things

But I learned
It's not me
My heart belongs to you
But it's a mean story

You are nice to everyone,
You don’t know my feeling
I can’t say these words,
When I see him




It's ironic


But I learned
It's not me
My heart belongs to you
No matter what I see or learn it won't change
My heart belongs to you
What can I do? Tell me

Romaji:
You are nice to everyone,
You don’t know
I can’t tell my words,
When I see him
Nanka baka da atashi
Itsumade konna kimochi no mama

I can’t stand anymore
Suki kirai suki
My heart belongs to you
What can I do? Tell me

Hidari ni tsuketeru earring
Akai line no sneaker ni
Kimi no favourite shitte chikazuketa you na ki ga shiteta

Kedo wakatta no
Atashi janainda ne
My heart belongs to you
Na no ni hidoi hanashi

You are nice to everyone,
You don’t know my feeling
I can’t tell my words,
When I see him


It's ironic

Kedo wakatta no
Atashi janainda ne
My heart belongs to you
Donna koto wo shite mitatte zutto kawaranai
My heart belongs to you
What can I do? Tell me

좋겠어 (I Wish) - FT Island

English:
I want you, you're so pretty
I want you, you're so nice
I don't even look at most girls
Why am I acting this way, like an idiot
Day by day, I think of you
I close my eyes, I think of you
Every time I look at you
My hearts trembles, I can't breathe

Baby I wish it were me, I wish it was true, Lonely lonely, oh my love
I'd like my love to be you (woahoh woahoh)
Baby I wish it were me, I wish it was true, Lonely lonely, oh love me
I don't want to be alone anymore (oh woahoh) I love you

I meet other people and you're all I see
I think other thoughts and you're all I see
I'm not even interested in other people
Why am I acting like like an idiot
I must be in love, I keep thinking about it
Every time I look at you
I feel as happy as a child

Baby I wish it were me, I wish it was true, Lonely lonely, oh my love
I'd like my love to be you (woahoh woahoh)
Baby I wish it were me, I wish it was true, Lonely lonely, oh love me
I don't want to be alone anymore (oh woahoh) I love you

Love me Love me, Believe me Believe me I can do anything for you uh uh oh
No matter how much I search for this special love, I don't think I'll find anyone other than you

Can you see my heart, can you hear my heart, please accept my pure love (hoah)
I'm waiting for you,  you know I'm waiting, you're all I love

Baby I wish it was you, I wish it was true, love me love me, look at me
I'd like you to be my other half (woahoh woahoh)
Baby I wish it was you, I wish it was true, love me love, oh I love you
I don't want it to be anyone but you (oh woahoh) I love you
Baby  I wish it was me, I wish it was true, Lonely lonely, oh love me
I don't want to be alone anymore (oh woahoh) I love you

Korean:
넌 너무 예뻐서 난 네가 탐이나
넌 너무 착해서 난 네가 탐이나
웬만한 여자는 쳐다본 적 없는
내가 왜 이럴까 바보처럼
매일 매일을 또 너만 떠올려
눈을 감아도 또 너만 떠올려
널 볼 때마다 난
막 심장이 떨려 숨이 막혀

Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 나의 사랑
네 사랑도 나였으면 좋겠어 (woahoh woahoh)
Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 사랑해줘
더 이상은 혼자이긴 싫은데 (oh woah) I love you

딴 사람 만나도 난 너만 보이고
딴생각을 해도 난 너만 보이고
다른 누굴 봐도 관심조차 안 가
내가 왜 이럴까 바보처럼
사랑인가 봐 한숨도 못 자고
널 사랑하나 봐 자꾸만 생각나
널 만날 때면 난
어린아이처럼 행복해져

Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 나의 사랑
네 사랑도 나였으면 좋겠어 (woahph woahoh)
Baby 나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 사랑해줘
더 이상은 혼자이긴 싫은데 (oh woahoh) I love you

사랑해 Love me 날 믿어 Believe me 뭐든지 할 수 있어 널 위해 uh uh oh
특별한 사랑 있나 아무리 찾아도 나만한 사랑 있나 찾아봐도 없을 걸

내 맘이 보이니 내 맘이 들리니 순애보 같은 내 사랑을 받아줘 (hoah)
널 기다리고 기다리는 내가 있잖아 난 오직 너 하나만 사랑해

Baby 너라면 좋겠어 그러면 좋겠어 love me love me oh 나를 봐줘
내 반쪽이 너였으면 좋겠어 (woahoh woahoh)
Baby 너라면 좋겠어 그러면 좋겠어 love me love me oh 널 사랑해
너 아니면 다른 사랑 안 할래 (oh woahoh) I love you
나라면 좋겠어 그러면 좋겠어 lonely lonely oh 사랑해줘
더 이상은 혼자이긴 싫은데 (oh woahoh) I love you

予感 (Yokan) [Premonition] - 牧島 有希(Yuki Makishima) {Tokimeki Memorial Only Love OP}

English:
"Reach!" My heart shouts, strongly, and painfully
A little more, just a little bit more, stretching this hand out

Always hidden, this special feeling
I give it my best hold it back
You probably don't notice
You like usual
Smiled while replying

Like a leaf floating in the wind
My noisy loud heart feels like it will burst

"Reach!" My heart shouts, strongly, and painfully
A little more, just a little bit more, stretching this hand out
One day, I'll be able to put it straightforwardly in words
It's alright, no matter how far, this excitement won't stop

The red thread of fate that holds us tight
I believe in you god
It grows, this special feeling
It connects us together

Like this flower that's in the rain
See the nervous beatings of my heart

Only you I feel strongly, and painfully,  from the center of my heart
Once more, just once more, summoning up my courage
One I'm sure, we'll become a wonderful couple
It's alright, no matter how long, this excitement won't end

Like a leaf floating in the wind
Boom, boom, boom, my heart feels like it will burst

"Reach!" My heart shouts, strongly, and painfully
A little more, just a little bit more, stretching this hand out

One day, I'll be able to put it straightforwardly in words

It's alright, no matter how far, this excitement won't stop

Romaji:
Todoke! Tsuyoku, setsunaku kokoro ga sakenderu
Mou sukoshi, ato sukoshi, kono te wo nobashite

Zutto kakushiteru, tokubetsu na kanjou wo
Ganbatte osaeteta
Kitto kizukanai
Anata wa itsumo douri
Hohoen de kotaeteta

Kaze ni yureru, konoha no you ni
Zawa-zawa, sawagu, mune ga hajike sou de

Todoke! Tsuyoku, setsunaku kokoro ga sakenderu
Mou sukoshi, ato sukoshi, kono te wo nobashite
Itsuka kitto, sunao ni, kotoba ni dekiru hazu
Daijoubu, doko mademo, tokimeki tomaranai

Gyutto misubareru, unmei no akai itou
Kami-sama wo shinjiteru
Sotto kinotteta, tokubetsu na kanjou ga
Anata he to tsunagatta

Ame ni yureru kono hana no you ni
Hara-hara otosu shizuku wo uketomete

Hibike! Tsuyoku setsunaku kokoro no man naka ni
Mou hitotsu, ato hitotsu, furishiboru yuuki
Itsuka kitto, suteki na, futari ni nareru hazu
Daijoubu, itsu mademo, tokimeki owaranai

Kaze ni yureru, konoha no you ni
Zawa-zawa, sawagu, mune ga hajike sou de

Todoke! Tsuyoku, setsunaku kokoro ga sakenderu
Mou sukoshi, ato sukoshi, kono te wo nobashite
Itsuka kitto, sunao ni, kotoba ni dekiru hazu
Daijoubu, doko mademo, tokimeki tomaranai