方程式は答えない (Houteishiki wa Kotaenai) [Can't Solve the Equation] - Occult Kenkyuubu Girls (Yoko Hikasa, Shizuka Itou, Azumi Asakura, Ayana Taketatsu, Risa Taneda, Ayane Sakura) {High School DxD New ED 1}

As requested!

English:
A fate measuring unknown equation of love.
You don't need a reason to love
Because the answer is in your heart.

Worrying, losing my way; stop thinking!
Writing, erasing and repeating.
Simulating you in my head;
Result: unpredictable.

Like this... I think?
It'd be nice if it went as calculated.
No good? Yea it's not good,
The more pure it is the more uncertain it is. (No doubt!)

Spreading your kindness around like that is surely a sin
Show me as usual, you unfair person.
Making me into a cunning rival
If I stole you away quietly...
I want a hint and I want it fast!

Da!
A beautiful future, increasing my expectations.
What should I use as the coefficient?
I can't figure out your feelings.

Fu!
I love you more than I hate you, that equals...
I don't know, the love will lead the way!
The answer by nature is always correct.
Even if I worry my love will prove it.

I learned it, I realized it and I ignored it.
The unexplainable world was too large.
I'm more curious than others
Even though it's troublesome.

Angels and demons,
Both wait at the goal of temptation.
Which? Where?
I can't miss the timing. (Goddamn!)

I look at you more than anyone else but I can't get close to you,
If I don't compromise we won't get closer.
It's now; now's the only time!
Moving forward based on probability,
The die is cast, I'm heading to you!

Do!
The door is open, the rest is up to luck,
There is no standard,
Just believe in the possibility!

Fu!
The golden rules of love, a recipe full of parabolas.
It's fun because I don't understand it,
The answer can't even be found by humans,
This love has no coordinates!

I can't solve the equation, I'm tormented by parallel lines
Theory multiplied by irrationality,
Fake strength multiplied by straightforwardness,
The answer, it's... all up to yourself?

Ah!
A beautiful future, increasing my expectations.
What should I use as the coefficient?
I can't figure out your feelings.

Fu!
I love you more than I hate you, that equals...
I don't know, the love will lead the way!
The answer by nature is always correct.
Even if I worry my love will prove it.

Romaji:

Unmeiteki ni mo hakaru shirenai koi no houteishiki
Ai ni riyuu wa iranai
Kotae wa kimi no kokoro ni aru kara

Nayande, mayotte, shikou teishi
Kaite wa, keshite kurikaeshi
Atama no naka de anata simulation
Yosoku fukanou?

Kou ka na? Dou ka na?
Keisan de ugokeba yoi no ni
Dame ne, sou ne
Junsuina hodo futoumei (No doubt!)

Yasashisa wo furimaku no tsumi tsukurida wa
Futsuu ni misete zurui hito
Chakkarina raibaru ni
Ukkari kimi wo toraretara
Hinto ga hoshii, hayaku mo hoshii

Da!
Kireina mirai takamatta kitai
Keisuu nani ni shiyou
Michisuu sugiru kimi no kimochi

Fu!
Kirai yori mo daisuki equal no saki wa
Wakaranaikedo michibiku
Kotae wa itsumo seikaideshou?
Nayandemo kono ai wo shoumei suru yo

Manande kidzuita muchida natte
Wakaranai sekai wa hiro sugite
Koukishin dake wa hitoichibaidesu 
Mendou dakedo

Tenshi mo, akuma mo
Yuuwaku no goal de matteru
Dotchi? Dochira?
Timing wa hazusenai wa (Goddamn!)

Dare yorimo miterukedo aiso ga motenai
Ayumiyoranakya konai noni
Imadesu wa ima shika nai
Kakuritsuron de susumu no ne
Kimi e mukau sai wa nagerareta

Do!
Doa wa aita ato wa un shidai sa
Koushiki nante naikara
Kanousei dake shinji teru no

Fu!
Koi no kogane ritsu houbutsusen no recipe
Wakaranaikara tanoshii
Kotae wa kitto ningen demo hodoke nai wa

Kono ai wa zahyou wa naino

Houteishiki wa kotaenai heikousen de jirasu dake
Rikutsu kakeru chokujou wa
Tsuyogari kakeru sunao wa
Kore tte, jibun shidai

Ah!
Kireina mirai takamatta kitai
Keisuu nani ni shiyou
Michisuu sugiru kimi no kimochi

Fu!
Kirai yori mo daisuki equal no saki wa
Wakaranaikedo michibiku
Kotae wa itsumo seikaideshou?
Nayan demo kono ai wo shoumei suru yo

Kanji:
運命的にも計る知れない恋の方程式
愛に理由はいらない
答えは君の心にあるから

悩んで迷って思考停止
書いては消してくりかえし
頭の中であなたシミュレーション
予測不可能？

こうかな？どうかな？
計算で動けば良いのに
だめねそうね

純粋なほど不透明(No doubt!)

優しさを振りまくの罪作りだわ
普通にみせてずるい人
ちゃっかりなライバルに
うっかり君をとられたら
ヒントが欲しい早くも欲しい

ダ!
きれいな未来高まった期待
係数何にしよう
未知数すぎる君の気持ち

フ!
嫌いよりも大好きイコールの先は
わからないけど導く
答えはいつも正解でしょう？
悩んでもこの愛を証明するよ

学んで気付いた無知だなって
解らない世界は広すぎて
好奇心 だけは人一倍です
面倒だけど

天使も悪魔も
誘惑のゴールで待ってる
どっち？どちら？
タイミングは外せないわ (Goddamn!)

誰よりもみてるけど愛想がもてない
歩み寄らなきゃ来ないのに
今ですわ今しかない
確率論で進むのね
君へ向かう賽は投げられた

Do!
ドアは開いた後は運次第さ
公式なんてないから
可能性だけ信じてるの

フ!
恋の黄金律放物線のレシピ
わからないから楽しい
答えはきっと人間でも解けないわ
この愛は座標はないの

方程式は答えない平行線で焦らすだけ
理屈かける直情は
強がりかける素直は
これって、自分次第

ああ!
きれいな未来高まった期待
係数何にしよう
未知数すぎる君の気持ち

フ!
嫌いよりも大好きイコールの先は
わからないけど導く
答えはいつも正解でしょう？
悩んでもこの愛を証明するよ

美しき残酷な世界 (Utsukushii Zankokuna Sekai) [This Beautiful Yet Cruel World] - 日笠陽子(Youko Hikasa) {進撃の巨人(Shingeki No Kyojin) [Attack on Titan] ED}

English:
That dream was a place for my heart
Something more fragile than life
Thrown away countless times, then found
So rest in peace now

Your wish is violated by your pulsating urges
And no matter how much you forget about it, you recall it all again

In this beautiful yet cruel world
We only ask "Why" when we are still alive
Ah, we with this strength and weakness
What are we going to protect when reason
No longer exists

Why is that sky painful
Soar, ashes and mirages
The warm words freeze
Without anyone knowing, go on, sleep
Hide your mourning in an unforgiving illusion
To get cut 1000 times and get entangled again

In this beautiful yet cruel world
Only to ask "Wait" as death comes along
Ah, we are like a weather vane, we can't fly
Whether truth is better than lies
I don't know

What if our song
And raise our sail to the wind
Without hesitation, to meet someone
Just to go and deliver hope

In this beautiful yet cruel world
We only ask "Why" when we are still alive
Ah, we with this strength and weakness
What are we going to protect when reason
No longer exists

Romaji:
Sono yume wa kokoro no ibasho
Inochi yori koware yasuki mono
Nando demo sutete wa mitsuke
Yasuraka ni saa nemure

Myakuutsu shoudou ni negai wa okasare
Wasurete shimau hodo mata omoidasu yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikite iru koto "naze" to tou bakari de…
Aa boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Nai naraba

Ano sora wa setsunai no darou
Maiagaru hai to shinkirou
Atatakai kotoba ni kogoe
Hitoshirezu saa nemure
Nebatsuku gensou ni nageki wa kakusare
Chigitte shimau hodo mata karamitsuku yo

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Tada shinde yuku koto "mate" to kou bakari de…
Aa boku-tachi wa kazamidori tobezu ni
Shinjitsu wa uso yori kirei ka dou ka
Wakaranai

Moshimo bokura uta naraba
Ano kaze ni ho wo age
Mayowazu ni tada dareka no moto he
Kibou todoke ni yuku no ni

Kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
Mada ikite iru koto "naze" to tou bakari de…
Aa boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Nani wo mamoru no darou mou risei nado
Nai naraba