English:
Sitting on my favourite bench, surround by a love story
Casually taking the red spine in hand
The heat of the rug will keep me warm
I can bare the sadness of the phrases that affect me
Forgetting a little about the feeling of time
I noticed the remaining pages in my left hand
Please don't end. Every time I continue I feel split
I want to keep dreaming in these shaking feelings
I want to know more, I want to keep reading but
I also love this time so I'll just put a bookmark for now.
Okiniiri benchi de hitori meguru koi no sutori
Nanige naku sotte te ni totta akai sebyoushi
Hizakake no nukumori ga kitto atatamete kureru kara
Setsunaku saseru serifu ni mo gyutto koraeru no
Jikan no kankaku sae sukoshi wasureteite
Hidari te no nokori pe-ji ni fu to kidzuitano
Owaranai de Susumu tabi omoi ga hanhirei
Mada yume wo miteitai yureru kimochi no naka
Motto shiritai mada yomi tsuduketeitai kedo
Kono toki mo itoshii kara, ima ne shiori wo hasamu
Kanji:
お気に入りベンチで一人巡る恋のストーリー
何気なくそっと手に取った赤い背表紙
膝掛けのぬくもりがきっと暖めてくれるから
切なくさせる台詞にもキュッと堪えるの
時間の感覚さえ少しわす忘れていて
左手の残りページにふと気付いたの
終わらないで 進むたび思いがはんび反比例
まだ夢を見ていたい揺れる気持ちの中
もっと知りたいまだ読み続けていたいけど
この時も愛しいから今ね栞を挟む
No comments:
Post a Comment