Thursday, February 4, 2016

Lovemaker - 種田梨沙 (Risa Taneda) [ロゥリィ・マーキュリー (Rory Mercury) Character Song]

English:
Love is wonderful
Love is invincible

More, give me more and more
And more, I can't fight if the feeling is half-hearted
Your praise tickles me eardrums
Stop the sweet talk of inviting sins

Know me through this parted thin veil
I want to react more
Retrieving all those lost senses

Love will never die, it will be born again and again
I don't need everything, I just need you
I'll accept any of your tragic flaws
Instead of admiring me, try touching me today, for sure

More…a fruit that will never ripen
And more… that in itself may be tragic
Try to hold and reflect me on the other side of this large mirror
Alongside my cruel past

The stupid of those known as women
Chewing on these nails
Competing with a smile that is a shield

Give me one love, I pnly need one
A kiss so vicious it takes your breath away
It's not degrading, it's a part of living
I want to remember the fear of loss again

I'll give you love...
I'll show you...

Know me through this parted thin veil
I want to react more
Retrieving all those lost senses

Love will never die, it will be born again and again
I don't need everything, I just need you
I'll accept any of your tragic flaws
Instead of admiring me, try touching me today, for sure

Romaji:
Ai wa suteki
Ai wa muteki

More... motto motto choudai
and more... chuutohanpajya tatakaenaiwa
Sanbi ga komaku wo kusuguru no
Sasayaite tsumi wo amattarui kotoba yosete

Usui ve-ru haide watashi wo shitte
Motto hannou shitai
Togireta ishiki wo hirotte

Ai wa kesshite shinanai nando mo umareru no
Zenbu wa iranai wa anata dakede ii
Donna muzanna kizu mo hikiukete ageru wa
Mederu yori furete mite koyoi koso

More… jukusu koto naki kajitsu
And more… sore wa sore de higekina no ka mo
Waga mi wo daki utsushite miru sugatami no mukou
Mugotarashii kako to tomoni

Onna to iu shuzoku orokasa yue ni
Hora tsume wo kande
Hohoemi wo tate ni kisou no

Ai wo hitotsu choudai hitotsu dakede ii wa
Kokyuu wo ubau hodo furachina kisu wo
Daraku nanka janai wa ikiterutte koto yo
Ushinau koto no kyoufu oboetai ai wo

Ai wo ageru…
Misete ageru…

Usui ve-ru haide watashi wo shitte
Motto hannou shitai
Togireta ishiki wo hirotte

Ai wa kesshite shinanai nando mo umareru no
Zenbu wa iranai wa anata dakede ii
Donna muzanna kizu mo hikiukete ageru wa
Mederu yori furete mite ima

Kanji:
愛はステキ…
愛はムテキ…

More…もっともっと頂戴
and More…中途半端じゃ 戦えないわぁ
賛美が鼓膜をくすぐるの 
囁いて罪を甘ったるい言葉 寄せて

薄いヴェール剥いで わたしを知って
もっと 反応したい
途切れた意識を 拾ってぇ

愛は決して死なない 何度も生まれるのぉ
ぜんぶは要らないわぁ あなただけでいい
どんな無残な傷も 引き受けてあげるわぁ
愛(め)でるより 触れてみて 今宵こそ

More…熟すことなき果実
and More…それは それで悲劇なのかもぉ
我が身を抱き映してみる 姿見の向こう
惨たらしい過去と共に

女という種族 愚かさ故に
ほらぁ 爪を噛んで
微笑みを盾に 競うの

愛をひとつ頂戴 ひとつだけでいいわぁ
呼吸を奪うほど 不埒な接吻(キス)を
堕落なんかじゃないわぁ 生きてるってことよ
失うことの恐怖 憶えたい

愛をアゲル…
魅せてアゲル…

薄いヴェール剥いで わたしを知って
もっと 反応したい
途切れた意識を 拾ってぇ

愛は決して死なない 何度も生まれるのぉ
ぜんぶは要らないわぁ あなただけでいい
どんな無残な傷も 引き受けてあげるわぁ
愛でるより 触れてみて 今すぐに!

No comments:

Post a Comment