Your First Star - 種田梨沙 (Taneda Risa) [Strike The Blood Character Song Album Himeragi Yukina] (ストライク・ザ・ブラッド II OVA 姫柊雪菜キャラクターソング・アルバム)

English:
The sky in the distance is burning
An intense, excited action
Even though I'm scared, my finger tips are tingling

A future that cannot be handled
Always hold it close by
Notice this feeling that's fulfilled it's purpose

Some parts that are dense, sometimes one word too many
Relying on you when I need to, it shocks me

I know! Our secret words
Become our purpose for living
Our hidden burning power, I want to awaken it
I want to make it shine and burn like the first star
I want to light it, I want to support and protect you!

Even though you overdo things, you're calm
Always thinking about others
You're happy with just a little praise

There is no answer
Still, if I can save it
I only know that I want to be with you

This isn't good, I can't say it. I want to show it off
If I can't, I'll lose it! I wonder if it's reached you?

You know! Without determined secret words
Our hearts evolve
The red emotions in our bodies, let's believe as we go on
I want to meet you soon, like the first star
I want to shine in your heart forever

I know! Our secret words
Become our purpose for living
Our hidden burning power, I want to awaken it

Our secret words
Become our purpose for living
Our hidden burning power, I want to awaken it
I want to make it shine and burn like the first star
I want to light it, I want to support and protect you!

Japanese:
遙か空が焼ける
激しく騒ぐ鼓動
怖いけれどつま先は駆け出す

手には負えない未来(あす)も
手なずけ　いつもそばに
使命越えた感情(きもち)、気づいて！

どこか鈍くて　一言多くて
いざというとき頼れて…シャクです

I know! 二人だけの合言葉が
生きてく理由(わけ)に変わる
熱く秘めた限りない力、覚醒(めざ)めさせたい
凛と光る一番星のように
照らしたい、あなたを　支え護ろう！

無茶なクセに冷静
他人のことばかりで
褒めてくれた一言が嬉しい

もっと沢山の歌詞は
答えなんて出ない
それでも救えるなら
確かなのはあなたと居たい

ダメね、言えない　素振りは…見せたい
でなきゃ持たない！　届いていますか？

You know! 覚悟決めた合言葉で
心は進化してく
躯(からだ)紅く流れゆく想い、信じてゆこう
早く逢いたい　一番星のように
その胸で永遠に　光り放つ

I know! 二人だけの合言葉が
生きてく理由(わけ)に変わる
熱く秘めた限りない力、覚醒(めざ)めさせたい

私たちの合言葉で
運命(さだめ)もこじ開けましょう
きっと願う槍で目指す空、貫けるはず
ずっとそばで一番星のように
照らしたい、あなたを　支え護ろう！