百回目のキス (Hyakkaime no Kiss) [The Hundredth Kiss] - Supercell (Koeda) [Album: Zigaexperientia]

English: 
When morning the two of us will be
Separated. So the two hands
Grasped tightly together.
I want to feel your heartbeat.
Before...
The evening...
Ends.

Run away.
Do it strongly, strong enough
To break everything.
Don't say goodbye
Kiss me for the hundredth time.

If the two of us could be
Together forever, this kiss wouldn't
Cause...
Sad...
Emotions.

Let me forget.
Do it strongly, strong enough
To break everything.
Don't say goodbye
Do that, even if you have to lie.

Surely I thought that we had a future
Even though, that wasn't possible.

Two hands grasped tightly together.
I want to feel your heartbeat.

Say "I love you"
Strong enough to break everything.

Don't say goodbye
Kiss me for the hundredth time.
Don't say goodbye
Kiss me for the hundredth time.

Romaji:
Asa ga kureba futari wa mou
Hanare banare dakara tsuyoku
Nigitta sono te de daite
Kimi no kodou kanjitetai
Yoru ga...
Owaru...
Mae ni.

Nigedashite
Motto motto tsuyoku
Shite yo zenbu kowashite shimau kurai
Sayonara wa iwanaide
Hyaku kai me no kisu wo shite

Moshimo futaridakede zutto
Iraretanara konna kisu ni
Kanashii...
Omoi...
Wa shinai...

Wasure sasete
Motto motto tsuyoku
Shite yo zenbu kowasite shimau kurai
Sayonara wa iwanaide
Uso demo iikara koushiteite

Kitto mirai ga aru to omotteita
Sonna hazu wa nainoni

Nigitta sono te de daite
Kimi no kodou kanjitetai

I love you tte itte
Motto tsuyoku
Shite yo zenbu kowashite shimau kurai
Sayonara wa iwanaide
Hyaku kai me no kisu wo shite
Sayonara wa iwanaide
Hyaku kai me no kisu wo shite