いつもこの場所で (Itsumo Kono Basho De) [Always at this Place] - Ayane {Steins; Gate Movie ED}

English:
One day in the future when we look back
You'll always be smiling at this place.

Something that is sought in this cruel place
Locked in a world where we miss each other with a light we can't see.

Not talking about it with those you loved, the more special they were
The days you passed, one by one becoming a period of confusion.

 One day in the future when we look back
You'll always be laughing at this place.
The feelings of everyone repeating making a world line.
Regardless of the rain, the feeling of trust will remain.
The observer of this sky, this sky is the proof of tomorrow.

An everlasting landscape is a dream that will never come true.
A meeting like a miracle, please don't erase that day.

The feeling of love will become courage, even though it's not very scientific.
Your words repeat and lead the way to the real answer.

On that day we met something special,
Always search for it at this place.
I know the meaning of the time we spend comfortably.
It doesn't matter how far apart we are.
The observer of this sky, this sky is the proof of tomorrow.

Even if we're far apart
We'll always be connected by this place.
It's sad and romantic, ahead a future we can't predict.

One day in the future when we look back
You'll always be laughing at this place.
The feelings of everyone repeating making a world line.
Regardless of the rain, the feeling of trust will remain.
The observer of this sky, this sky is the proof of tomorrow.

Romaji:
Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Itsumo kono basho de kimi ga waratte

Zankoku ni sugiyuku toki no naka de sagashi motometeita mono
Surechigau sekai ni tojikomerareta me ni mienu hikari

Tokubetsuna hodo aisuru mono e uchiakerarezu ni ita
Sugoshita hibi no hitotsu hitotsu ga tomadoi wo period ni kaeru

Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Kasaneatta minna no omoi ga sekaisen wo tsukuru
Donna ame ni mo makenu shinjiaeru kimochi
Kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei

Itsumademo kawaranu keshiki nante zettai ni kanawanu yume
Kiseki no youna deai semete ano hi wo keshitari shinai de

Sukina kimochi ga yuuki ni kawaru kagakuteki janai kedo
Tomadoi no nai kimi no kotoba ga hontou no kotae wo michibiku

Ano hi bokura wa deai taisetsuna nanika wo
Itsumo kono basho de sagashiteita ne
Nanigenaku sugiyuku jikan no sono imi wo shitteru
Tatoe donna ni futari hanarete shimatte mo
Kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei

Tatoe bokura wa tooku hanarete shimatte mo
Itsumo kono basho de tsunagatteiru
Setsunakute romantic da ne mada shiranai ashita

Itsuka bokura ga mirai furikaeru toki ni wa
Itsumo kono basho de kimi ga waratte
Kasaneatta minna no omoi ga sekaisen wo tsukuru
Donna ame ni mo makenu shinjiaeru kimochi
Kono sora no kansokusha kono sora wa asu no shoumei