Friday, April 4, 2014

タチアガレ! (Tachiagare!) [Stand Up!] - Wake Up, Girls! OP 1

English:
I didn't believe that I could see a dream
I kept protecting my small self

Horriby scarred in a cruel ocean
Just scared, turning my back easily

But you know, I am me
No kind of faking will work
I just have to keep going without stopping

Wake up!
Covered in the blinding sunrise
The hope in my heart joins with you

Stand up!
There is no endless night
Believe in tomorrow's smile, shine my only one

Always crying, always crying out
I kept searching for the lost love

As soon as I stood on a hopeless edge
I heard the sound of kind wind

The place I found,
This is my stage
Flying toward that sky once more

Wake Up!
The one who made me open my eyes
You`re here so I don`t want to cry anymore

Stand Up!
Just ahead of me is the future
So I`m going to fly out now, keep watching my only one

I want to tell you my feelings more and more
There are some things that you don`t want to give up no matter how many scars you get
Listen, please listen, I`ll sing my heart out
It doesn`t matter if they laugh, I won`t lose
Stand up!

Wake Up!
Covered in the blinding sunrise
The hope in my heart joins with you
Stand Up!
There is no endless night
Believe in tomorrow's smile, shine my only one

Wake Up!
Reach this prayer of mine
Head for the dream now, both arms outstretched

Stand Up!
Run without hesitation
In order to live in this world, to live with you, my only one

Romaji:
Yume wo miru nante, kitto dekinai to
Chiisana jibun wo mamori tsudzuketa

Hidoku kizutsuite, zankokuna umi ni
Tada obie, sugu se wo muketa

Demo ne, watashi wa watashi
Donna gomakashi mo kikanai
Akiramezu yuku shika nai to kimeta no

Wake Up!
Mabushii hizashi abite
Ima mune no kibou ga kimi to kasanaru

Stand Up!
Akenai yoruwa nai kara
Asu no egao shinjirunda kagayakitai my only one

Itsumademo naita
Itsumademo sakenda
Ushinatta ai wo sagashi tsudzuketa

Zetsubou no fuchi ni tatta shunkan ni
Yasashii kaze no me wo kiita

Soshite meguri aeta no
Kore ga watashi no stage
Mou ichido ano sora mezashi habataku

Wake Up!
Mezame sasete kureta
Mou nakitaku wa nai kimi ga iru kara

Stand Up!
Kono sakini mirai ga aru
Dakara ima tabidatsunda mitsumeteite my only one

Motto motto omoi tsutaetai
Dore dake kizutsuite mo yuzurenai mono ga aru
Kiite kiite hisshi ni utau kara
Warawarete mo ii make wa shinai
Tachiagare!

Wake Up!
Mabushii hizashi abite
Ima mune no kibou ga kimi to kasanaru
Stand Up!
Akenai yoru wa nai kara asu no egao shinjirunda

Wake Up!
Kono inori yo todoke
Ima yume ni mukau yo ryoute nobashite

Stand Up!
Mayoi naku hashiridasou
Kono sekai de ikiru tame ni kimi to tomo ni My only one

Kanji:
夢をみるなんて, きっと出来ないと
小さな自分を守り続けた

酷く傷付いて残酷な海に
ただ脅えすぐ背を向けた

でもね、私は私
どんな誤魔化しも効かない
諦めず行くしかないと決めたの

Wake Up!
眩しい日差し浴びて
いま胸の希望が君と重なる

Stand Up!
明けない夜はないから
明日の笑顔信じるんだ輝きたいMy only one

いつまでも泣いた
いつまでも叫んだ
失った愛を探し続けた

絶望のふちに立った瞬間に
優しい風の音を聴いた

そして巡り会えたの
これが私のステージ
もう一度あの空目指し羽ばたく

Wake Up!
目覚めさせてくれた
もう泣きたくはないキミがいるから

Stand Up!
この先に未来がある
だからいま旅立つんだ見つめていてmy only one

もっと もっと 思い伝えたい
どれだけ傷ついても譲れないものがある
聴いて 聴いて 必死に歌うから
笑われてもいい 負けはしない
タチアガレ!

Wake Up!
眩しい日差し浴びて
いま 胸の希望がキミと重なる

Stand Up!
明けない夜はないから
明日の笑顔信じるんだ

Wake Up!
この祈りよ届け
いま 夢に向かうよ両手伸ばして

Stand Up!
迷いなく走りだそう
この世界で生きるためにキミと共にmy only one

No comments:

Post a Comment